周亚夫《军柳》翻译如下:汉文帝后第六年，匈奴大举入侵汉朝边境。于是，朝廷任命官员刘立为大将军，在巴驻军；并任命朱子李为将军，驻守刺门；他还任命河内郡太守周亚夫为将军，并在刘溪驻军以防备匈奴的入侵。
皇帝亲自去安慰军队。到了坝上和蓟门的军营，我们直接开进去，将军和他的部下骑马为我们送行。然后我来到了刘溪兵营。只见官兵身穿铠甲，手持利器，弯弓搭箭，俯首望月，戒备森严。
皇帝的先遣卫队到达营地，不允许进入。第一个卫兵说:“皇上来了。”镇守军营的将官答道:“将军有令:‘军队只服从将军的命令，不服从皇帝的命令。’“过了一会儿，皇帝到了，不准进军营。帝即遣人去见杰夫，谓之曰:“吾欲入寨慰劳军马。”周亚夫奉命打开营房门。守营门的官兵对跟随皇帝的武官说:“将军规定，营内不准开车。”于是皇帝的车队只好拉着缰绳，缓缓前行。到了营地，周亚夫将军手持兵器，双手敬礼，说:“我是身披铠甲的士兵，不便跪拜。请允许我按照军礼来看。”皇帝被此感动，脸色大变。他俯身在横木上，派人说:“皇上恭恭敬敬安慰将军。”军礼之后辞职。
许多部长在离开刘溪军营大门时都深感惊讶。文帝惊呼，“啊！这才是真正的将军。以前的坝上、西门军营简直就是儿戏。匈奴是一个可以在那里偷袭俘虏的将军。至于周亚夫，有没有可能侵犯他？”我仰慕周亚夫很久了。
周亚夫军柳原文
汉文帝，匈奴大规模入侵汉朝边境。以完颜政刘立为将军，统率大军；但愿侯旭·阿利将军和一支军刺门；以河内守衙府为将军，军细:以备胡。
皇帝亲自去安慰军队。到了暴君和棘的营地，驱兵攻打入口，将军和他的部下骑着马。然后他来到法恩，那里所有的官兵都穿着盔甲，装备着锋利的武器，带着弓箭，弯弓搭箭，圆月当空，戒备森严。皇帝的先遣卫队来到营地，不准进入。前哨说:“皇上会来的。”。"陆军上尉说，"你的传说说，'陆军听说了你的传说，却没听说皇帝的圣旨。'“不，达，不进。于是皇帝派使者去告诉将军:“我要入营赏兵。". "周亚夫，这是打开军营大门的命令。守大门的官兵对皇帝派来的武官说:“将军吩咐，军营里不能开车。”所以皇帝的车队也不得不紧握缰绳，缓慢前行。在宿营之前，周亚夫将军手持他的武器说:“我是盔甲披在身上，不是来跪拜的，请允许我按军礼敬礼。”。“皇上正在搬家，改变车子的容量。使人赞叹:“皇上尊老将军。“放弃军队后的礼遇。
精美的刘俊英之门，让许多大臣都惊叹不已。文帝道:“哦，这才是真正的将军！如果是儿戏，就一定能攻下敌人，俘虏敌人。至于亚夫，可以得之，可以作恶！”长时间惊讶于周亚夫。
