江雪古诗词译文

1.原文:一千条没有足迹的小路，一百座山也没有鸟。河上的一只小船，一个渔夫穿着他的网虫蛾；独自垂钓，不怕冰雪袭击。

2.翻译:黔山宛陵无鸟；没有行人足迹的路有千万条。孤舟上，一个戴着蓑衣和帽子的渔夫；独自在雪地里钓鱼。

3.赏析:这是一首押韵的五言绝句，是柳宗元的代表作之一。大约在他流放永州(今湖南零陵)期间。刘渊被贬永州后，精神受到极大刺激，情绪低落。因此，他通过描写山水风光，歌颂隐居于山水之间的渔民，表达了自己的清高孤傲之情，表达了自己政治失意的苦闷和苦恼。所以，柳宗元的山水诗有一个显著的特点，就是客观状态比较幽静，而诗人的主观心境比较孤独，有时甚至过于孤独，过于荒芜，没有一丝人间烟火气。显然，这与他的人生经历和他整个思想感情的发展变化是分不开的。