燕燕于飞差池其羽解析

燕燕于飞差池其羽什么意思 燕燕于飞差池其羽是什么意思

“燕子飞上天，羽毛却弱”的意思是:燕子飞上天空，展开参差不齐的尾巴(in 空)。“闫妍·于飞，其羽非同”出自《诗经·闫妍》。原诗是一首送别诗，表现了主人公告别姐姐婚姻时的依依不舍之情。

闫妍

无名氏[先秦]

燕子在天空中飞翔，参差不齐的翅膀。我妹妹今天嫁到了乡下。看不到影子，泪如雨下。

燕子在天上飞来飞去。我妹妹今天离得很远，给他送行也不嫌长。他什么也看不见，脸上挂满了泪水。

燕子在天空中飞翔，声音低沉。姐姐今天远在南方，送他去南方。一点影子也看不见，真让人难过。

二姐的诚信，仔细一想还真长。温柔顺从，谨慎善良。时常想起父亲，叮咛我的耳朵。

翻译

燕子在天空中飞翔，不均匀地展开翅膀。今天姐姐远嫁，送她去了乡间小路。见没人，眼泪哗哗往下流。

燕子在天空中飞来飞去。今天给我妹妹送行的时间不算太长。谁也没看见，泪流满面地站着。

燕子在天空飞翔，静静地唱着歌。今天，我姐姐嫁到了远方，被送到了南方。见不到人真的很难过。

二姐老实稳重，思考问题很深。温柔恭顺，谨慎善良。总是想起父亲，耳鸣。