近乡情更怯什么意思

现在，在我的村庄附近，遇见人们意味着不知何故，你离家越近，你就越感到紧张。
过汉江: 山外书声断，冬去春来。现在，靠近我的村庄，遇见人们，我不敢问一个问题。
；

原文:山外声断，冬去春来。
现在，在我的村庄附近，遇见人们，我一个问题也不敢问。

翻译:流放岭南，断绝了与亲人的消息，熬过了冬天，经历了新的一年。
越是靠近家乡的地方，越是胆小，不敢打听从家里来的人。

《过汉江》写乡愁很有诗意，真实地刻画了诗人久别归乡时激动复杂的心情。
语言极浅，含义颇深；描述心理，贴紧；不做作，自然美。

背景
这首诗写于公元706年(宋文志神龙二年)，作者途经汉水。[br/]吴死后，将他贬入龙州从军。
公元705年(神龙元年)，宋·文志翻越崇山峻岭，次年春天，冒险返回洛阳。他在过汉江时写下了这首诗。
另一方面，这首诗是李聘从被贬的龙州逃往洛阳，途经汉水(指襄阳附近的汉水)时所作。