萧瑟秋风卷入昨夜驻军;环顾四周,却见西方明月,冷云滚滚。
一再命令勇敢的士兵追击敌人,不让敌人一匹马从战场上逃回。
[作者]: 严武,唐(公元七二六年至七六五年)字季鹰,华州华阴人。生于唐玄宗开元十四年,卒于代宗永泰元年,年四十岁。武虽武夫,亦能诗,全唐诗中录存六首。另外还有三国时期东吴棋士严武以及黄埔一期严武陆军中将。
[翻译]:昨夜萧瑟秋风卷关塞守备;我环顾四周,月亮正西沉,冷云滚滚。
命令那些勇敢的士兵一次次追击敌人,不要让敌人一个个逃离战场。
⑵汉关:汉朝的关隘,这里指的是唐朝军队的关隘。
⑵新月旁的月亮:指云与月交界。月:一场“雪”。新月:北方。边:边界。西山:指四川省西部的岷山,是当时控制吐蕃入侵的重要之地。
(3)多催:再催。大将军:李广,西汉名将,被匈奴称为“飞将军”,指严武麾下骁勇善战的将领。傲:指唐朝入侵的吐蕃军队。
(4)不送:不让。战场:战场。
《军城初秋》载于《全唐诗》卷261。下面是安徽师范大学文学院教授赵先生对这首诗的赏析。
这首《军城初秋》一方面让读者看到了严武作为镇守方主将的才华和武功;另一方面也说明这位统兵大将有文采,能文能武。难怪杜甫称之为“出群”。
诗的第一句“昨夜秋风入汉关”,看似写的是风景,实则颇有深意。统治中国西北和北方的少数民族武装力量经常在秋季入侵内地。“秋风入汉关”意味着边境的紧张时刻又来了。“昨夜”一词与诗名“初秋”紧密相连,如此及时地了解“秋风”反映了严武作为边防指挥员对时局的密切关注和对敌情的熟悉。
第二句,诗人听到了秋风的倒影,很有个性。他马上看了看西山,显示了指挥官的机敏和敏感,也暗示了他对时局关注的具体内容。西山,冷云低压,清冷的月光,再加上一个“满”字,使得阴郁肃穆的气氛更加浓重。这种气氛就像是突然变化的前兆,战前的寂静。“把你眼中的情况记在心里”(宗泽的早期开始)是所有将军作战的基本法则。所以,诗的前两句既然写出了充满战云的“眼中形势”,胸中谋略不言而喻。这首诗省略了这一部分,表明严武是一个战斗专家。
“急飞则追骄,不送马回战场”。“更急”这个词暗示着战争已经按照主指挥官的部署成功发动。一口气两句话,笔法流畅,千言万语,既表现出战场上压倒性的气势,又表现出刚毅果断的气魄和主胜的神态,整场战斗的结果自然就寓于其中。这就是古人说的:“墨芽,四表无限,意无处不在”(王夫之《董宅诗》)。
如果把第一句和第二句,第三句和第四句的内容放在一起看,会发现中间有一个很大的跳跃。了解战争的人都知道,一个对敌情充耳不闻、一无所知的指挥官,永远打不赢这场仗。战争的胜负往往取决于他在战前对敌情的敏感和了解。诗的第一句和第二句都有情意,说明主公准确把握了时机和敌情,意味着掌握了主动,获得了克敌制胜的先决条件。这一切都预示着战争的顺利进行,因此,胜利成了预期的结果。所以读第三、第四句的时候并没有觉得突兀和生硬,反而有一种自发的满足感。这首诗是用开放和封闭的方式写的。它苍劲而干净,显示了真正的统帅。
诗歌的思想感情和语言风格也充满了作者自己的个性特征。这是一般诗人写不出来的。