《卜算子·不是爱风尘》原文翻译赏析,卜算子·不是爱风尘全诗的意思

《卜算子·不是爱风尘》原文翻译赏析,卜算子·不是爱风尘全诗的意思

这不是爱，这就像是被误会了。

花开时，总依东君。

去了就得去，才能活下去！

如果山花盛开，莫问的奴隶会回来。

[作者]: 严蕊（生卒年不详），原姓周，字幼芳，南宋中叶女词人。出身低微，自小习乐礼诗书，严蕊沦为台州营妓，改严蕊艺名。严蕊善操琴、弈棋、歌舞、丝竹、书画，学识通晓古今，诗词语意清新，四方闻名，有不远千里慕名相访...

[翻译]:

我天生不喜欢尘土飞扬的生活。我之所以陷入了尘封的生活，是因为前世的因缘(所谓的缘分)，花开了一定的时间，但这一切只能由司神董军决定。

如果你必须离开，你怎么能留在这里？如果你能把山花撒满你的头，你就不需要问我要去哪里。

[注意]:

①尘:妓女在古代被称为堕落尘。

②前缘:前世因缘。

③董军:司春之神，指掌管妓女的地方官。

④“如果你得到两句话”:如果你能把山花插在脑袋里，在山野过着农民的自由生活，那你就不用问我要去哪里了。奴隶，古代女性对自己的昵称。

⑤终须：终究。

[赞赏]:

那一年，唐和时任泰州太守的郑(字)一起，叫颜瑞做陪酒。眼前是红白相间的桃花，成千上万朵像大海一样盛开。有蜜蜂追逐，有蝴蝶飞舞，有燕子在帘前呢喃。

美女和桃花相映成趣。

趁着宿醉，唐、郑命颜瑞以身边的红白桃花为题，写了一首诗。所以就有了这样一首关于桃花的歌，比如梦玲。当时，唐还送给她两帛。

这首诗的主旨是:

如果你说是梨花，那答案就错了。如果你再猜是杏花，那就不对了。

看它的白色和粉红色，这真是春风的另一道风景和趣味。

我记得，我记得。

有人在武陵源看到这种花的时候，就被它精致的美深深陶醉了。

整个字，像猜谜一样。字是谜语，答案是桃花。

用词简洁生动，不仅脱俗清新，还带着几分俏皮。读起来具体可感，含蓄有品位。清代冯金波的《崔瑗辨》和叶慎祥的《技巧词》均有记载。

人们用“梨花白”和“杏花花花花花花花花花花花”来形容“梨花白”

这时候我们才恍然大悟，原来是桃花。

南宋时，另一位词人郑煜实际上写了一首这样的歌《昭君怨》:

道是花来春，道是雪来香不同。竹外一枝斜，野家。

竹篱笆小屋无人问津，玉堂富贵婉约。两地种植不同，一般开阔。

花开的时候，春天还没到。它仍然像香雪，在一些竹子旁边，你可以看到它的一个倾斜的薄影子。

再猜猜，这是什么花？

同样，整个构思也很巧妙，没有“梅”字，却几乎是梅花的真实写照。

这部作品暗示了作者本人。虽然还处于被忽视的阶段，但他依然坚持着自己的理想和人生追求。

王国维先生在《人间花刺》中说:“大诗人所创造的情境，必然合乎自然，他们所写的情境，也必然与理想相邻。”她长时间的艺妓生涯让她疲惫不堪。所以向往一个男耕女织的世外桃源，才符合她的理想生活。

《宋词鉴赏词典》对这个词的评价是:“它绝对不同于一般停滞在物体上的咏物词。它从空写到空，精神空荡漾。它写出了红白桃花的高标准韵，把境界推得越来越高。有趣无限，精神昌盛。就艺术而言，可以说是文字的一品。”

因为这首桃花诗，她也被后人称为“桃花仙子”。

今天，桃花依然在春风微笑，而美丽已经逝去。