苏幕遮燎沉香答案

快闪之星2022-09-01  21

《苏幕遮·燎沉香》原文翻译赏析,苏幕遮·燎沉香全诗的意思

烧沉香,消暑。

鸟叫晴,侵晓窥檐。

楚阳上,雨干,水面清圆,风荷一一举。

家乡很远,你什么时候去?

住在午门,做了很久的长安大队。

五月钓鱼郎回忆是否。

小舟,梦芙蓉浦。

[作者]: 周邦彦(1056年-1121年),中国北宋末期著名的词人,字美成,号清真居士,汉族,钱塘(今浙江杭州)人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制,提举大晟府。精通音律,曾创作不少新词调。作品多写...

[翻译]:

烧沉香,消暑湿热。鸟叫晴天(古语鸟能补雨)。天亮了,我在屋檐下偷偷听他们的“话”。荷叶上的第一缕阳光晒干了昨夜的雨水。水面上的荷叶清澈圆润。荷叶迎着晨风,每一片荷叶都挺立在水面上。

(看到这风景)我想回到遥远的家乡。我什么时候能回去?我家原来在吴越,长期在长安做客。五月,家乡的青梅竹马是否在想我,划着小船,来到梦里过去的荷塘(字指杭州西湖)。

[注意]:

燃烧:燃烧。声音,[Liao]

沉香:木名,其芯材可做熏蒸剂。沈,现在写沈。沈(沈)香,珍贵的香料,放入水中会下沉,故又称为沈水香,其香味可辟邪。

⑶(rμ)暑热:湿热。沈约《憩沐寄心》诗:“暑热池边清,秋高气爽。”湿湿的。

打电话给桑尼:打电话给桑尼。鸟鸣能占晴雨的古话。

入侵:快天亮了。入侵,渐近。

宿雨:昨夜下的雨。 清圆:清润圆正。

提莲:指荷叶迎着晨风,每片荷叶都立在水面上。抬起来,抬起来。Si 空图《王冠二首》:“风荷醉花舞,沙鸟无情伴客。”

吴门:古吴县也叫吴门,就是现在的江苏苏州。这里,吴门泛指江南一带。作者是江南钱塘人。

长安:它最初指的是现在的Xi安,在唐朝以前的很长一段时间里都是首都,所以后人每次都提到京都。借字指汴京,今河南开封。

旅:客居。

*: [jí]划船装备,短桨。

芙蓉铺:水边有荷花。可通过溪流到达的荷花池。中词指杭州西湖。张汤宗昌诗《太平公主山亭宴》:“折桂芙蓉蒲,吹小岳明湾。”脓,水湾,河流。荷花又叫“福福”,是荷花的别称。

[赞赏]:

读书求仕是古代文人普遍的人生选择。一旦步入仕途,他们会走遍全国,会远离家乡很长一段时间,所以难免不会想念家乡的亲人和风景。因此,乡愁成为古诗词中永恒的主题,最能引起游子的共鸣。思乡之情,往往是通过作家记忆中印象最深刻的家乡风光来表达的。周邦彦的《苏牧者》就是如此,以荷兰为媒,表达对家乡杭州的深深怀念。

这首诗的第一段描写了盛夏早晨的景色:诗人清晨醒来,还能闻到昨夜点燃的沉香依然弥漫在空气中,沉闷的热气已经退去。窗外传来鸟儿的啁啾声。据说鸟能预测天晴。清楚了吗?诗人抬头望向窗外,只看到天空微微变亮。鸟儿在屋檐上跳来跳去,摇头晃脑,争论不休,好像在为雨后的新晴而高兴。炎炎夏日,难得有这么清爽的早晨。诗人漫步荷塘,看到荷叶上的雨滴在晨曦中渐渐变干,看起来更绿更干净。一片来自张媛媛的荷叶被水覆盖着。荷花伫立在荷叶间,微风吹过,微微颤抖,更显婀娜多姿。“楚阳雨落叶,水面清圆,风起荷花一朵一朵”被誉为荷花名句。王国维在《人间词话》中称赞这句话“我真能得莲花之神理”。他用寥寥几笔,写尽了荷花摇曳多姿的美丽模样,营造出一种清新恬静的境界。

下一部电影转向乡愁和回忆。眼前的荷塘勾起了诗人的思乡之情:我的故乡很远,就在荷田的南边。我已经在北京呆了很长时间了。我什么时候能回来?汴京(今河南开封)的荷塘勾起了诗人的思乡之情,思绪飞回了故乡。不知道他小时候的玩伴还记不记得五月一起游西湖的场景?多少次梦见回到故乡,还是划着轻舟去荷塘。杭州西湖上的“十里荷花”闻名于世。杨万里曾写道,“荷叶遇见天空是无限蓝,荷花反射太阳是不一样的红”。诗人在斯里兰卡长大,他对荷花的记忆与他童年在水乡的生活联系在一起。北京的夏雨过后,荷塘的景色触动了诗人对故乡最深情的回忆,荷花成了诗人思乡的媒介。同时,这首诗的上下两部分组合成了一首关于莲花的绝唱。

这首诗自然优美,不需要雕琢。它用平实的语言准确而生动地表现了诗人的莲花精神和思乡之情。有一种从容淡雅、自然清新的韵味,在周邦彦以雕取胜的诗中独树一帜。陈彦超称赞这首诗“风骨极好,亦可见心平气和。”这种宁静的心境,难道不是家乡的荷花给的“天然雕琢”吗?

转载请注明原文地址:https://juke.outofmemory.cn/read/1440724.html

最新回复(0)