古诗赠范晔翻译及赏析

《赠范晔诗》原文翻译赏析,赠范晔诗全诗的意思

迎北来的驿卒折了梅花，要给他送给远在山中的朋友。

(折花:折梅)江南什么都没有，我给你一个春天。

[作者]: 陆凯（？―约504年），字智君，陆俟之孙，北魏代（今张家口涿鹿县山涧口村）人，鲜卑族。是南北朝人。《魏书》有传。

[翻译]:

遇到要北上的使者，你折梅花，让他带给龙山的朋友。

江南没有更好的礼物了。我们就送一朵梅花给樱草吧。

[注意]:

(1)荆州的故事:“陆凯与交好，自江南送一枝梅花，瞄准长安与叶，还赠诗。”唐瑜《古诗解》说，“叶是江南人，陆楷是北方人，故应为陆二。”在这里,《赠叶凡》的标题是暂时从过去说的。叶凡:宗伟，杨顺殷珊(今河南淅川县东)人，南宋历史学家、散文家。

⑵驿站:古代传递公文的人。

(3)龙头人:龙山人，北方友人，指叶凡。龙山，陕西省陇县西北。