东栏梨花的注释

口字旁的字2022-09-01  21

《东栏梨花》原文翻译赏析,东栏梨花全诗的意思

雪白如雪梨,柳条流露出浓郁的春意,飘飘洒洒夹带着如雪梨,充满了整个城市。

我惆怅,就像东柱里的一颗梨花雪梨,在尘世与自清中,将这复杂的世俗生活,看得多么透彻和清晰。

[作者]: 苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称...

[翻译]:

雪一样的梨花是苍白的,柳条透露着浓浓的春色,飘飘的柳絮弥漫着整个城市的雪一样的梨花。

我的心情是惆怅的,就像东柱里一朵洁白如雪的梨花,活在世俗里,把自己收拾得干干净净,让我看到这纷繁复杂的世俗生活是多么的透彻和清晰。

[注意]:

①东柱:指当时诗人的院门栏杆。

②刘:意思是春意浓。

③柳絮:柳树的种子。有白色的绒毛,在风中像漂浮的羊群一样飞舞,因为它叫。

④雪:这里指的是梨花。

⑤清明:清澈明朗。

[赞赏]:

东兰梨花是一首感伤的诗。诗人感叹时间的流逝,因为梨花盛开。这首诗表达了诗人对春天转瞬即逝,人生苦短的感叹,也表达了诗人轻视生命,从挫折中得到解脱的思想,寄托在作者自身正直坦荡的品格上。

第一句以一朵“淡白”的梨花开头,墨绿色的柳叶,柳青衬梨白,可谓一绿二白。梨花的淡白和柳叶的深绿形成的对比,让景色立刻生动起来,再加上第二句话里的动态描写:满城飞的柳絮,真是“春风不解禁华阳,花间飞行人”。同时,柳絮写出了梨花盛开的季节,春意浓浓,春愁深浓,更加鲜明。

前两句是绿白相间,突出梨花的特点。既不妖艳,也不轻浮,在第三句《一株雪》中,又赋予梨花一种韵味,将梨花的歌唱与自唱融为一体。其实这个“雪”就是诗人本人的化身。因为苏轼一生正直,清清白白,坦荡如磐石。苏轼吟咏梨花时,用“柳开满花”作衬托。梨花既不是“狂柳絮随风飘”,也不是“轻浮桃花随水开”。他们的品格是多么高尚。诗人还用“生命可以看得很清楚”来突出梨花的“清澈”。“一棵雪树”和“几个晴天”是对立的表达。一不是指有一棵梨树,而是一棵梨树和一个作者本人。后两句有如下意境:作者惆怅地站在东柱旁,梨树上开满了白色的梨花,柳絮飘在作者身上。作者也成了“一棵雪树”,文笔悲凉忧郁。苏轼的诗向来以豪放豪放著称,很少见到这样的悲凉。

“东兰梨花”最后两句,唐代诗人杜牧译为“初冬夜饮酒”。“一堆雪落梨花,明年谁倚栏杆”。杜牧的诗表达的是物是人非的感觉,苏东坡的诗表达的是人生的短暂。

转载请注明原文地址:https://juke.outofmemory.cn/read/1439376.html

最新回复(0)