《听蜀僧濬弹琴听蜀僧浚弹琴》原文翻译赏析,听蜀僧濬弹琴听蜀僧浚弹琴全诗的意思

《听蜀僧濬弹琴/听蜀僧浚弹琴》原文翻译赏析,听蜀僧濬弹琴/听蜀僧浚弹琴全诗的意思

海抱陆——悠扬的歌声，来自遥远的峨眉山。

当我听到松谷的声音时，随意挥挥手。

钟声的声音响起来了，又变成了霜天的钟声，我的心安静了，如被水洗过。

不知不觉中，暮色笼罩在青山上，秋云萧瑟，布满黄昏的天空。

[作者]: 李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61...

[翻译]:

蜀僧抱青提琴，远道峨眉山来。

随意给我一波，仿佛听到了山沟的声音。

余音流进霜铃，心静了，像被流水洗过一样。

不知不觉，暮色笼罩青山，秋云朦胧，披着黄昏的天空。

[注意]:

⑵蜀僧孟:即蜀中出家人名孟。有人认为“蜀僧孟”是李白《赠宣州灵源寺公》中的公。

⑵绿绮(qǐ):秦名。晋代傅玄《福琴序》:“楚王有琴绕梁奏，司马相如有绿绮，蔡邕有焦尾，皆是名器。”诗中形容蜀僧孟的琴为“绿绮”，甚贵。

(3)峨眉:山名，位于四川省峨眉县。

④助词，用来加强语气。挥手:这是指弹钢琴。

⑸、⑸、⑺、⑺、⑺、⑺、⑸、⑺、⑺、⑸、⑺、⑸、⑺、⑸、⑺、⑸