《八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》原文翻译赏析,八声甘州·对潇潇暮雨洒江天全诗的意思
面对着从天而降的Yù雨，江面上一片雨后洗过的秋景，格外的清冷。
萧瑟的霜风一阵紧，山河的河面冷清，夕阳的光照在高楼上。
到处红色的花朵枯萎凋零，所有美丽的风景逐渐消失。
只有长江滔滔江水无声向东流。
没有心去攀登远方，远眺遥远的家，回家的欲望难以聚集。
叹息这些年的去向，为什么要在一个陌生的土地上苦苦长久的停留？
想看美女化妆，错过几次，天空会告诉你怎么回事。
她会知道，靠在栏杆上的我，是那么的难过，我是那么的难过。
[作者]: 柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派创始人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨...
[翻译]:
面对天上掉下来的蒙蒙黄昏雨空在江面上，秋景，经过一场雨的洗涤，显得格外清冷。萧瑟的霜风紧似一阵，观山河冷清压抑，夕阳的余光照在高楼上。红花遍地凋零，绿叶凋零，所有美好的风景都渐渐消逝。只有汹涌澎湃的长江水静静向东流。
我不忍心爬起来眺望远方，望着远方的故乡，也很难聚集起对回家的思念。感叹这些年的去向，为何长期留在异乡？想到美，就在华丽的楼上抬头凝视，多少次把远处驶来的船误认为心上人回家的船。她不知道我靠在栏杆上，好担心。
[注意]:
⑵晓晓:风雨声。
