《蝶恋花·伫倚危楼风细细》原文翻译赏析,蝶恋花·伫倚危楼风细细全诗的意思

《蝶恋花·伫倚危楼风细细》原文翻译赏析,蝶恋花·伫倚危楼风细细全诗的意思

靠着危楼，小心看风。

望春愁，天昏地暗。

在草和烟的余晖中。

谁知道为什么我默默倚靠在铁轨上？

(兰同兰)我要和我的疯狂图片一醉方休了。

当酒是一首歌，强烈的音乐是无味的。

变宽了也不后悔。

为了我的卖弄风情而变得倦怠是值得的。

[作者]: 柳永，（约987年—约1053年）北宋著名词人，婉约派创始人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后改名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋仁宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨...

[翻译]:

我在高楼的栏杆上倚了很久，微风把我的脸拂得有些薄，把我留在无尽的春日里，我的沮丧和忧伤从遥远的无边无际的天空升起。碧绿的草色，飘忽的云烟隐没在夕阳里，我沉默了。谁理解我靠在栏杆上的感觉？

我准备在我放荡不羁的心情下一醉方休，举杯高歌，但又觉得勉强笑出来没什么意义。我越来越瘦了，但我并不一直后悔。我宁愿看起来憔悴，因为她消瘦而沮丧。

[注意]:

(1)靠危楼:长时间靠在高楼的栏杆上。待久了。危楼，高楼。

(2)看极端:看得远、看得广。

(3)阴暗:隐晦，形容压抑、悲伤的感觉。

(4)未加工的天空:从遥远无边的天空升起。

(5)烟与光:周围飘浮的云雾。

（6）会：理解。

(7)停止:同“列”。

（8）拟把：打算。

(9)精神错乱:狂放不羁。

(10)强(qi m: ng)乐:勉强笑。强，勉强。

(11)衣带变宽:指人逐渐消瘦。

(12)淘汰:值得，可以忍受。

[赞赏]:

这是一首感人的歌。词融合了漂泊异乡的落魄与思念所爱之人的缠绵。采用“曲径通幽”的表现手法，抒情而真挚。

首先，影片说的是爬楼引起“春愁”:“倚危楼风大。”整个字只叙述了这句话，然后主人公的样子就像剪纸一样凸显出来了。《风很好》，写一个场景，给这个剪影加一点背景，让画面一下子活了起来。

“望春之极悲，天昏地暗”，天边很远，一种“春之悲”油然而生。《春愁》又点出了季节。对于这个“愁”的具体内容，诗人只说“生于天”，可见天上有什么景色触动了他的愁。从下一句“草色烟光”来看，是春草。草茂盛，还活着，容易让人想起无尽的悲伤和仇恨。柳永借春草，说是想家想累了，想亲人了。至于天上的春草，诗人受什么样的“春愁”影响，诗人到此为止，我就不多说了。

“草烟余晖中，谁能倚栏无言”写出了主人公孤独凄凉的感觉。前一句描述的是有风景的时光。你可以知道他站在楼上很久，往外看。已经是黄昏了，他舍不得离开。《草色烟光》写的是春色极其生动逼真。春草，长满了草，爬上去往下看，夕阳的余辉下，有一层蒙蒙的光。一幅很美的风景，加上“残照”二字，又多了一层感伤的色彩，为接下来的抒情定下了基调。“无话谁倚栏”，因为没有人理解他登高望远的心情，所以沉默。有“春愁”也没什么好说的。虽然这不是《春愁》本身的内容，但却加重了《春愁》的苦涩。作者没说自己的“春之哀伤”是什么，反过来抱怨别人不理解他的心情。此处言辞闪烁，令读者捉摸不透。

下一部电影的作者放下笔，写下了他如何在苦难中享受自己。“愁”自然是痛苦的，那就忘了它，去玩吧。“我打算一醉方休”写出他的计划。他已经深深体会到“春愁”的深度，靠自己的力量很难摆脱，所以想借酒浇愁。作词人说得很清楚，目的是“一张图醉”。为了追求这种“醉”，他“野”，不拘小节，只要醉了就行。不仅要痛饮，还要“对酒而唱”，用高声歌唱来表达他的悲伤。但结果是“强乐依旧无味”，他没有压制“春愁”。假装快乐又“无味”，更说明了“春愁”挥之不去的执着。

至此，作者透露出这种“春愁”是一种矢志不渝的感情。他的悲伤之所以挥之不去，正是因为他不仅不想摆脱“春愁”的纠缠，甚至心甘情愿地受“春愁”的折磨，即使日渐憔悴消瘦也绝不后悔。只是一句“人憔悴为易”:诗人所谓的“春愁”，无非就是“相思”二字。(其中易指的是她深爱的女子，也指她自己的人生理想)

第一个词“春愁”的意思是“相思”，但已经来不及讲故事了。它只是在字里行间向读者透露一些消息，到了要写的时候就停下来，把笔墨转过来。好难好乱，到最后一句才说实话。词的最后两句，相思之情达到高潮时戛然而止，激情回荡，感染力极强。