上李邕原文、翻译及赏析

路飞霸气2022-09-01  21

《上李邕》原文翻译赏析,上李邕全诗的意思

大鹏,同样的风,一天暴涨九万里。

当虚假的风停止时,它仍然可以扬走水。

当世人看到我不变的语气,对我所有的大话嗤之以鼻。

傅玄还可以害怕以后的生活,但他的丈夫不可能年轻。

[作者]: 李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61...

[翻译]:

总有一天,大鹏会随风飞起,随风,直抵九霄云外。

风停了,大的飞下来,河海的水就能涨起来。

世界上的人看到我总是嘲笑我的豪言壮语。

孔子也说:“后生可畏,今来不知。”有勇气的人不应该轻视年轻人。

[注意]:

1、上:呈上。

2.李咏(678—747):字太和,广陵(今江苏省江都县)江都人,唐代书法家。

3.抖:自下而上的大旋风。

4.假序:如果,就算。

5、簸却:激起。 6、沧溟:大海。 7、恒:常常。

8.特调:不同的流行言行。

9、余:我。

10.说大话:夸夸其谈。

1.傅玄:孔子。唐太宗贞观年间,孔子被尊为傅玄。

12.夫:古代男人的总称,指李咏。

[赞赏]:

大鹏是李白和傅笔下的一个意象,它既是自由的象征,又是震撼人心的理想和利益的象征。公元725年(开元十三年),少年李白漫游出蜀,在江陵遇到了著名道士司马成镇。司马称李白为“仙风道骨,堪比神游八极之表”。李白随即写出了《大鹏鸟恋赋》(后改为《大鹏赋》),把自己比作庄子《逍遥游》中的大鹏鸟。李白《来陆阁》诗中还有一句:“大鹏飞兴于八族,力弱于中天。风是永远令人兴奋的,你可以在扶桑游泳,挂在石头上。是后人传下来的。仲尼死的时候谁哭了?”据唐丽华《古翰林学士李俊墓志铭序》记载,李白“死于临终之歌”。后人认为可能是“近陆阁”、“路”或“端”的写法不对。可见李白一生引大鹏为喻。根据这首诗的笔调,直白而不谦和,所以有的前人怀疑不是李白的作者,有的认为是李白的作品。这首诗的解释《李白全集注释、注解、诠释》詹鄂主编。

这首诗是李白年轻时写的。李咏在开元七至九年前后担任渝州(今重庆)刺史。李白到周宇谒见李咏时,李咏因其不拘礼节,说话时评价过高而不高兴,这使他谈到了王霸。史称李咏“颇为自负”(《旧唐书·李咏传》)。他自负,众所周知,对年轻落后持保留态度。李白对此很不满意,当他离开时,他写了这首相当不礼貌的诗“李尚咏”,以示报复。

李白前四句拿自己和大鹏比。大鹏是庄子《逍遥游》中的神鸟。据说这种神鸟大到“千里之外”,“翅膀像天上挂的云”。当它的翅膀拍下水面时,它是3000英里,飙升到90000英里。大鹏鸟是自由的象征,是庄子哲学中的理想图腾。李白年轻时志向远大,非常自负,深受道家哲学的影响。他心中充满了浪漫的幻想和宏伟的抱负。即使没有风的帮助,这只大鹏也能用翅膀扬走汹涌的水流。在这里,大鹏的力量被大大夸大了。在前四首诗中,诗人画了一幅大鹏的画,这是一个年轻诗人自己的形象,只用了几笔。

诗的后四句是对李咏怠慢态度的一种回答:“天下”指的是当时的普通百姓,显然也包括李咏。因为这首诗是直接写给李咏的,措辞委婉,表面上只提到“人间”。“特调”指的是不平凡的言论。李白的大志往往不被世人理解,被嘲讽为“大话”。显然,李白没想到,像李咏这样的名人,竟然和普通人有共同的知识,所以他用讲述圣人的来世知识的故事来反驳。傅玄指孔子和唐太宗贞观十一年,“尊孔子为傅玄”(《新唐书·礼乐》)。《论语·子涵》中说,“孔子说,”生得晚是了不起的。你知道你现在来吗?”这两句话的意思是孔还是觉得自己牛逼。你李咏比圣人强吗?有勇气的人决不能轻视年轻人!最后两句既是对李咏的调侃和讽刺,也是对李咏轻蔑态度的一种回复。他的态度相当桀骜【Jié ao】,可见其年轻气盛。

开元初年,李咏是天下名人。历史上记载李咏“享有盛誉,...世人一直声称他是个落后的人,他自己却不知道。他聚集在罗京的建筑里,认为自己是一个古人。或眉有异,望风,寻门弄巷。”对于这么有名的人,李白敢于点名声讨,足见少年李白的胆识和魄力。“不向自己屈服,什么都不做”,对权贵傲然一笑,与王公平起平坐,这才是李太白的本色。

转载请注明原文地址:https://juke.outofmemory.cn/read/1436513.html

最新回复(0)