《观书有感二首·其一》原文翻译赏析,观书有感二首·其一全诗的意思

《观书有感二首·其一》原文翻译赏析,观书有感二首·其一全诗的意思

半亩见方的池塘开得像一面镜子，清澈见底，天空和云彩都浮在水面上。

要问池塘里的水，为什么这么清澈？

因为有取之不尽、用之不竭的活水为它源源不断。

(那桐:哪个)

[作者]: 朱熹（1130年9月15日～1200年4月23日），行五十二，小名沋郎，小字季延，字元晦，一字仲晦，号晦庵，晚称晦翁，又称紫阳先生、考亭先生、沧州病叟、云谷老人、沧洲病叟、逆翁。谥文，又称朱文公。汉族，祖籍南宋江南...

[翻译]:

半亩见方的池塘，开放如镜，清澈明亮，天空和云朵闪闪发光，漂浮在水面上。

池塘里的水为什么这么清？因为有一个取之不尽、用之不竭的源头为它源源不断地提供活水。

[注意]:

汤芳:又名半亩塘，位于福建尤溪南部的郑亭(后称南溪书院)。朱的父亲朱嵩，与郑交好，故尝有“蝶恋花，醉留郑庄”之词:“开新处。絮喜欢飞翔，愿意满足于春风”

简:首先，它是一个青铜大盆，古代用来盛水或冰。镜子；也有学者认为镜子。你可以像镜子一样照人。

“天光”句:意思是天空的光和云的影子在池水中反射，不断变化，就像人在游荡。

徘徊：来回移动。 为：因为。

屈:它，第三人称代词，这里指的水。

那得：怎么会。 那：怎么的意思。 清如许：这样清澈。 如：如此，这样。 清：清澈。

源头活水:比喻知识不断更新发展，从而积累。只有在生活中不断学习、应用、探索，才能让自己永远保持先进和活力，就像水的源头一样。

[赞赏]:

这是一首表达我读书心得的哲理诗。“半亩方塘开，天与云共徜徉。”半亩方塘不大，但也只是半亩土地上的一个方塘，却清澈如镜。“一镜”的“镜”是“镜”的意思，看人的镜子，“镜”和”。“半英亩见方的池塘”像镜子一样打开了。“半亩方塘”虽不大，却清澈如镜，“天空和云彩”都被它映得清清楚楚。飘，看你心情了。作为一个场景的描写，这也可以说是非常生动了。这两句话所展示的形象能给人以美感，使人感到豁达。这个感性的形象本身，它也包含了一个理性的东西。可见“半亩方塘”的水又深又清，所以能映出“天空和云彩”；另一方面，如果很浅很脏，就无法反映，或者说无法准确反映。

诗人正是抓住了这一点进行进一步的挖掘，写出了三四句富有哲理的话:“运河有多清？”源头有活水。“《问渠》的“渠”不是《一渠之水》的“渠”，相当于“它”的意思，这里指的是汤芳。”问渠”就是“问它”的意思。在这个地方，“它”指的是“汤芳”。诗人没有说“汤芳”有多深。第三首诗突出了“清”字，“清”已经包含了“深”。因为如果池水没有一定的深度，即使“清澈”，也体现不出“天空、云影一起徘徊”的情态。诗人对“深”与“清”的池水的把握，更能体现出“天与云”的特质。但诗人并没有到此为止。他进一步提出了一个问题。”问问“汤芳”有多清楚？“问它为什么这么‘清’，能映出‘天’和‘云’。然而，如果我们孤立地看待这个“汤芳”，就没有办法回答这个问题。于是诗人睁开眼睛，远远地看着它。最后，他看到了《汤芳》的“出处”，找到了答案。因为“汤芳”不是无源之水，而是有取之不尽、用之不竭的“源头”，源源不断地供给它“活水”。这个“汤芳”永远不会因为“源头活水”的不断输入而枯竭、变味、污浊、“深邃”、“干净。”“清”不仅能体现天空和云彩，还能体现出“天空和云彩”、“一起流浪”这样细致的情态。这就是这首小诗的形象和思想意义。