《古朗月行》这首诗的意思

白银投资开户2022-09-01  13

《古朗月行》原文翻译赏析,古朗月行全诗的意思

小时不知天上明月,故称白玉盘。

怀疑它是姚的平台,在天空中的上空飞行。

(青云左毅:白云)神仙垂两脚,桂树绕。

为什么月桂树在一月里会变圆?

大白兔不是老灵丹,你能告诉我谁吃吗?

癞蛤蟆吃满月,月亮,月亮那么黑,不清楚。

后羿射下九个太阳,人间天堂无灾无难,清明宁静。

月亮已经迷茫迷茫,除了走开没什么可看的了。

担心,我怎么能忍受痛苦,悲伤难过让我心碎。

[作者]: 李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61...

[翻译]:

小时候不知道月亮,就叫白玉盘。

也有人怀疑是瑶台的仙镜,飞在夜之上空青云。

月亮里的神仙都是吊脚的吗?月亮上的月桂树为什么会长圆?

大白兔捣烂的仙药是给谁的?

癞蛤蟆吃满月吃不全,所以明月暗不明。

后羿射下九个太阳,天地无灾。

月亮不见了,迷茫了。如果没什么可看的,还不如远走高飞。

我很担心,但我不忍心走开。悲伤和难过让我肝肠寸断。

韵译

年少不知天上明月,故称之为白玉盘。怀疑是瑶台的仙镜,飞在夜之上空青云。

月仙垂足?这棵月桂树多圆啊!白兔被捣成长生不老药。请问,你要为谁服务?

癞蛤蟆食月不全,明月暗。后羿射下九个太阳,天下清明,太平无事。

月亮不迷茫,不值得看,想离开。担心舍不得走,伤心难过。

[注意]:

呼作:称为。

白玉盘:指晶莹剔透的白色盘。

疑:怀疑。

瑶台:传说中神仙居住的地方。来源:《穆传》卷三:“天子在西王母上,天子在瑶池上。西王母对皇帝说:‘白云在天,山出。漫漫长路,山河之间。儿子不会死,但他还能回来。“天子回答说,‘回到东方,统治夏天。所有人都是平等的,我关心你。与三年相比,它将回归野外。“《梁武帝传》称王太后为“杜宣之祖母”。

仙人吊脚楼:表示月亮上有仙人和桂树。当月亮出生时,首先你看到仙女的两只脚,然后月亮逐渐变圆,你看到仙女和月桂树的完整形状。仙女,传说中的月亮司机,是蜀王,也被称为西安a

团团:圆圆的样子。

白兔总是忙着制药。是给谁的?有人批评长生不老药。问吧问吧。词和助词没有实际意义。和谁,一个“谁和”

蛤蟆:《五经》:“月中有兔,癞蛤蟆。”癞蛤蟆,相传月中有三条腿的癞蛤蟆,所以古诗中常把月亮称为“癞蛤蟆”。但在这首诗里,癞蛤蟆另有所指。

圆影:指月亮。

易:中国古代神话中射下九个太阳的英雄。《淮南子·本·景讯》记载:尧出十日,草木皆枯。姚逸的生活拍回来十天,第九天。下面的“武”是同一天,《五经通义》:“日中有三足武。”所以日本也叫武阳。

天人:天上人间。

阴精:《史记·官书》:“月为天地之阴,金之精也。”阴精也指月亮。

沦惑:沉沦迷惑。

走:走开,越走越远。

凄怆:悲愁伤感。

[赞赏]:

这是一首乐府诗。“郎悦行”古称乐府,属杂剧宋词。

李白有《郎悦行》,鲍照有《郎悦行》,是一位美女写的一首关于月亮的弦歌。李白采用了这个标题,所以叫《古浪的月球漫步》,但并没有沿用旧的内容。诗人浪漫主义的创作方法,通过丰富的想象力、对神话传说的巧妙处理、强烈的抒情性,构成了瑰丽、神奇、隽永的艺术形象。在诗中,我第一次写到童年时月亮的稚气:“年幼不知月亮,故称白也。又疑瑶台镜,飞于青云段。”以“白玉盘”和“瑶台镜”为比喻,生动地表现了月亮的形状和皎洁可爱的月光,使人感到十分新奇有趣。“呼唤”和“怀疑”这两个动词传达的是孩子的纯真。这四首诗,看似书信往来,却兼具情感与艺术。接着,他写到了月亮的升起:“仙人垂足,桂树怎能聚?大白兔入药,你想和谁一起吃?”古代神话说月亮中间有神仙,有桂树,有白兔。月亮初升时,我先看到仙女的两只脚,然后逐渐看到仙女和桂树的整体形状,看到一轮满月,看到月中的大白兔在做药。诗人利用这个神话传说,写出了月亮诞生时仙境般的场景。然而好景不长,月亮渐渐侵蚀离圆:“癞蛤蟆蚀圆影,明夜尽毁。”蟾蜍,俗称蛤蟆;大明指的是月亮。传说月食是因为癞蛤蟆吃了月亮,月亮被癞蛤蟆破坏了,变得漆黑一片,不为人知。“曾几何时,天地澄明祥和”表现了诗人的情感和希望。古时候,善于射击的后羿射下九个太阳,只留下一个,救了天,救了人于水火。诗人在这里引出这样一个英雄,不仅是因为现实中缺少这样一个英雄,更是因为他希望有这样一个英雄来横扫天下。然而现实终归是现实,诗人深感失望:“阴精如此糊涂,无法欣赏。”现在月亮没了,迷茫了,没什么可看的了。最好在还不太晚的时候离开。这是无奈的办法。我的忧虑不但没有减轻,反而加深了:“我的忧虑怎么了?不顾一切地破坏心脏和肝脏。”诗人舍不得走开,内心充满矛盾和焦虑。

这首诗很可能是李白针对当时政治事务的黑暗而写的。唐玄宗晚年纵情声色,偏袒杨贵妃,强奸她,奸淫宦官和边关将领,把国家搞得乌烟瘴气。诗中的“癞蛤蟆吃圆影,夜毁人亡”似乎讽刺了这种阴郁的局面。沈德潜说,这是“影射皇妃能迷惑国主”。然而,诗人的主要思想是不清楚的。而是把整个故事做成了隐语,把现实变成了海市蜃楼,用癞蛤蟆的月食影射现实。诗中一个又一个新颖奇妙的想象,表现了诗人跌宕起伏的情怀,文字行云流水,韵味十足,耐人寻味,体现了李白诗歌瑰丽奔放、清新淡雅的风格。

转载请注明原文地址:https://juke.outofmemory.cn/read/1436279.html

最新回复(0)