别董大其二的诗意和译文

《别董大二首》原文翻译赏析,别董大二首全诗的意思

像一只鸟，六还是振翅，自怨自艾，离开北京十几年。

大丈夫穷，谁愿意，今天见面可以不付酒钱。

千里黑暗，黑暗而微弱，北风吹着雪花和大雪。

不愁前路无知己，哪不知天下之君？

[作者]: 高适是我国唐代著名的边塞诗人，世称“高常侍”。 作品收录于《高常侍集》。高适与岑参并称“高岑”，其诗作笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。

[翻译]:

就像鸟的六股自怜自伤。它离开罗京已经十多年了。

谁愿意做一个富人和穷人？今天见面不能付酒钱。

千里黄云，天昏地暗，北风为雁吹大雪。

别急，前路茫茫，没有知己。世界上谁不认识你？

[注意]:

⑵董大:董，当时著名的音乐家。在兄弟中排名第一，故称“东大”。

⑵黄云:天空中的乌云。在阳光下，乌云是暗黄色的，因此被称为黄云。谭:暗淡。现在是白天，也就是太阳昏暗。

(3)谁:哪个人。小君:你，这里指的是东大。

⑶φφφφφφφφφφφφ(yáo):飘飘。六重浮，比喻东奔西跑，没有结果。

⑸罗京:长安和洛阳。

[赞赏]:

在唐代的送别诗中，那些悲凉缠绵的作品感人至深，但另一种慷慨悲歌，发自肺腑的诗篇，以其真挚的友情和强烈的信念，为灞桥柳色和渭城风波，涂上了另一种豪放健康的色彩。高适的《别东大》两首诗是后一种风格中的佼佼者。

这两首送别诗写于公元747年(天宝六年)，高适在绥阳，送别对象是著名钢琴家董。胡乐盛行于唐代，能欣赏到七弦琴这种古乐的人并不多。崔珏有句诗:“五音寒于七弦。自古以来很难认识这方面的朋友。只有河南府法一直可怜董。”这个时候，高适也很失意，他到处在游手好闲，经常处于穷困潦倒的境地。但在这两首送别诗中，高适却以开朗的心态和豪迈的笔调，把送别词写得慷慨激昂，催人奋进。

从诗的内容来看，这两部作品算是高适和东大的告别之作，短暂的相遇后便分道扬镳了。而且两人都处境艰难，穷人和卑微者的交集自有深意。第二首诗可以这样理解。第一首是旷达，写别离老调，一扫挥之不去的烦恼。这是宏伟和英雄，可与王波的情况相比，“然而，只要中国保持我们的友谊，天堂仍然是我们的邻居”。

“黄云长天，北风吹雁雪。”这两句话，基于内心的真实，写出离别的情怀，所以能深刻；胸怀宽广，才能讲出眼前的风景，才能悲壮。谭，即谭黄，指太阳西落时的黄色景色。

夕阳下的黄云，茫茫荒野，只有北方的冬天才有这种景象。这种情况下，你稍微雕琢一下，必然会伤了你的锐气。高适合这个。黄昏了，雪下得很大。北风狂吹的时候，只看见远处的大雁空，冷云出现。很难阻止人们在黄昏时感到寒冷和徘徊。被有才华的人沦落到这个地步，让人无泪可流，这是唯一的办法。所以，知己不可能心甘情愿。前两句描写的是场面，看到的是内心的郁积。虽然和人没有关系，但已经让人有置身雪中的感觉，好像山顶有壮士在呼啸。如果你在这里不尽力，你就看不到下面的转折，也看不到下面的言辞的圆滑，善意的善意，深厚的友情，以及其他用心的苦涩。

“莫愁前路无知己，天下无人知你。”这两句话是鼓励朋友的话:这次遇不到知己也不用担心。世界上没有人知道你董兰婷！这句话多么响亮有力，在安慰中充满信心和力量，激励着朋友们去奋斗，去努力。在舒适中充满自信和力量。因为是知己，所以说话简单大胆。因为它的退化，希望是慰藉。

“六件套飘好吃的偷偷流，一个北京人十几年了。老公应该还不够穷，今天见面也没钱喝酒。”可见他当时还处于“没钱买饮料”的“贫困”境地。这两个你早期不满足时的告别作品，不禁“借别人的酒杯，倒自己的块”。但是，诗人希望在舒适中，从而给人一种信心和力量的感觉。

诗人在即将分手的时候，根本不写无数的离别之思，而是热情地鼓励朋友们踏上征途，相约未来。诗之所以出类拔萃，是因为高适的“富于想象和精神”(殷乾《何月英雄集》)、《自高有气质》(唐诗年谱)，能为远大理想增色，为游子抹泪。如果诗人内心的郁积没有爆发出来，他不可能把离别的话语写得如此体贴而坚定，他不可能把这种平淡的语言写成如此纯净、醇厚而动人的诗篇。