诋我夸际遇之盛而骄乡人者的而是什么意思诋我夸际遇之盛而骄乡人者的意思

诋我夸际遇之盛而骄乡人者的而是什么意思 诋我夸际遇之盛而骄乡人者的意思

“那些夸我财运亨通，以我老乡为荣的人”的“和”是连词，可以翻译为“公正，方便”也可以翻译为“不方便”。“指责我好大喜功，以老乡为荣的人”是指:指责我好大喜功，以老乡为荣的人。“我夸我财运亨通，以我老乡为荣”出自《送马晟东阳序》。

摘自《寄东阳马生序》原文

东阳马，在国子监学了两年，同辈人都称赞他的德行。于是一位农民出身的作家，他写了一部长篇巨著，并认为他的文字很流畅。谈论它，与它和平相处，对它生气。说他从小就致力于学习，是个好学者。他要回家看望父母，我告诉了他学习上的困难。“余勉同乡皆士，余也；我为那些夸耀我财富的人感到骄傲，为我的同胞感到骄傲。我怎么能给你？

翻译

东阳的马已经在商学院学习了两年，他的同龄人都称赞他的美德。当我去首都朝见皇帝时，马晟以同辈晚辈的身份迎接我，并写了一封长信作为礼物。他的话说得顺口流畅，和他争论起来。他言辞温和，态度谦逊。

他说他十几岁的时候学习很努力，可以称得上是一个很好的学习者。他要回家见他的父母，我告诉他我在学业上的困难。说我鼓励老乡好好学习，是我的志向；如果你诋毁我在同胞面前吹嘘自己的好运和骄傲，那是了解我的人吗？