《杨万里传》译本:杨万里，本名廷修，冀州吉水人。绍兴二十四(1154年)中得进士之职，出任赣州都督，调任永州零陵郡。当时张浚被贬永州，只好辞职。杨万里见不到他三次，就写了一封信，想尽办法求援，才被召见。张军用使她心灵诚实真诚的知识(即儒家的中庸之道)鼓励她。杨万里(决心)一生遵从他的教诲，所以把他的书房命名为“成斋”。
杨万里为人正直，性格倔强。珍惜自己的才华，宋孝宗向周必达问起杨万里，但周必达没有说杨万里的优点，所以没有用他。韩侜舟专权后，欲招天下名士为翼，曾建南园。让杨万里为南苑写一篇随笔，答应让杨万里做高官。杨万里说:“当官的可以什么都不做，但条子不能写。”单凤生气了，让别人代写。杨万里在家住了十五年，都是韩佗州专权的日子。韩佗州日渐专制，杨万里忧心忡忡，郁郁寡欢，最后病倒了。知道他担心新的国家，他的家人不会告诉他任何与当前政治有关的事情。有一天，一个年轻的族人突然从外面回来，说起了韩侜舟的战斗。杨万里泪流满面，急忙叫人拿纸来写道:“汉托州奸臣，独断专行，目无皇帝，大打出手，害民害国。以我的年纪，没有办法报效国家，我却愤愤不平！”他写了14个字向妻儿告别，然后就死了。
袁兵过了河，江万里藏在草丛里。他被搜索的骑兵抓住了。他破口大骂，差点被杀，但后来他逃脱了。以前，江万里听说襄樊失陷，就在山治的后花园挖了一个池塘，并在亭子的匾上写下了“止水”二字。人们不明白其中的含义。警报来了，他握着门卫陈伟琪的手说:“大势已去，不可持续。虽然我已不在我的岗位上，但我应该与我的国家同生共死。”当饶州城被打破，抓住姜和要求黄金和白银。得不到就把他肢解了。最后，江万里纵身跳入水中死去。他周围的人和他的儿子高江也相继跳入池塘，尸体堆积如山。第二天，只有江万里的尸体浮出水面，他的仆人匆忙将他收尸。江万里没有儿子，他的后代是四川人王差的儿子高江。此事上报朝廷，封他为太傅、易国公。后来赐姓，谥号为文忠。
《杨万里传》原文节选赏析
杨万里，字廷秀，冀州吉水人。绍兴二十四年，为赣州第一秀才，调任永州零陵丞。张君永落，杜门谢客，千里不见。请开始用一本书的力量去看它们。荀勉诚心诚意地学，终身为他服务。是一个著名的自习室，叫“诚斋”。
万里只是一个人。孝爱其才，问周必达，必无良言，故无用。韩侜舟欲网罗天下名士的羽翼，想方设法建起千里归一的南园，使其得以隐匿。万历曰:“可以弃官，但记不得则不行。”把你的生活换成别人。在家十五年，是我治国之日。骄横的气焰越来越大，成千上万的人忧心忡忡，怒火中烧，病入膏肓。家人都知道担心国家，那些报道官员时事的人也不告诉。突然，族人们从外面来了，突然谈起了战斗。万历恸哭曰:“韩托州奸臣，极专权，动兵残害百姓，为国谋危。我的脑袋就这样，我没有办法报效国家，只能孤独愤怒！”书十四次和妻子告别，笔也掉了。
