绝句志南和尚的绝句译文

绝句志南和尚全诗 志南和尚的《绝句》只要全文

《绝句》:树荫下一棵有树冠的古树，拄着拐杖扶我过桥东。衣服被杏花雨打湿，脸被柳风冷。这首诗的作者是志南，描写了他在微风细雨中拄着拐杖春游的快感。

绝句翻译

我把船系在参天老树的树荫下，拄着一根藜做的拐杖，慢慢走过桥，向东走去。阳春三月，杏花盛开，细雨仿佛有意打湿我的衣衫，一刻也不停；轻轻拂过人们脸庞的风，带着杨柳清新气息的暖风，沁人心脾。

升值

第一句说的是诗人的行踪，后两句说的是诗人眼中的春色。第一句写得很精致，给人一种清凉宁静的美感:斑驳的古树、潺潺的溪水、轻飘飘的遮舟、弯弯曲曲的藤条、古朴的小桥、天真无邪的老僧，构成了一幅天然的游春图。“扶我一杖藜过桥东”这句话，诗意地表达了禅宗所倡导的物我合一之美。后两句清晰，给人一种清新闲适的味道:桥的东边，杏花如烟，柳树如线，细雨如酥，风如丝；这迷人的景色，正是诗人认真的禅意状态。