膑至庞涓恐其贤于己疾之翻译 膑至庞涓恐其贤于己疾之如何翻译
"庞涓到了魏国，他害怕自己的才能会压倒他."这就意味着，孙膑到了魏国之后，庞涓害怕孙膑的才能压倒他，所以对他恨之入骨。“庞涓怕自己好病”这句话出自《史记·孙子吴起列传》。本文主要讲述了孙武“武宫教战”的故事，孙膑用兵法“围攻赵国”的故事，孙膑的马陵道故事，庞涓的斗智斗勇故事。
《庞涓怕贤良多病》节选及翻译。
原文:孙武去世，孙膑百岁后期出生。出生与年龄之间，孙武之后的后人。孙膑跟庞涓学了兵法。庞涓是魏国大将，但自认为不如孙膑，被殷密使称为孙膑。最后庞涓怕他好自为之，害了自己，就用法律把他的腿给打断了，想躲起来。
翻译:孙武死后，一百多年后，有了孙膑。孙膑出生于阿城、鄄城，是孙武的后代。孙膑跟庞涓学习孙子兵法。庞涓到魏国工作后，在魏惠王当了将军，但他认为自己的才能比不上孙膑，于是秘密派人去请孙膑。孙膑到了魏国，庞涓怕他比自己聪明，对他恨之入骨，就以罪名为名，砍断他的脚，给他上墨，想把他埋在人间。
词语注释
1.病:嫉妒。这个意思后来被写成了“嫉妒”。2.法律上砍掉他的腿:指对他执行阉割。依法惩处:依法惩处。Xi:一种古老的刑罚，将墨水涂在刺的表面，也称为“墨水刑”。3.Ku:一种古老的刑罚，其中膝盖骨被移除。
