卖油翁全文及翻译

卖油翁的全文翻译简单 卖油翁如何翻译

康肃公爵陈尧咨，擅长射箭。世界上没有其他人能比得上他，所以他以此为荣。后来有一次，他在自己家里放箭，看见不远处有个卖油的老头，放下担子，站在那里漫不经心地看着他，久久不离。卖油的老头见自己十箭中了八九成，也只是微微点头。于是陈尧咨停止射箭，问卖油的人:“你也知道如何射箭吗？我的箭法不是很高明吗？”

卖油的老头说:“没有别的玄机，只有娴熟的技术。”陈尧咨生气地说:“你竟敢轻视我的箭术！”老人说:“我倒油的经历就明白这个道理了。”于是我拿出一个葫芦放在地上，在葫芦嘴上放一枚铜钱，用油瓢慢慢往葫芦里倒油。油通过钱孔倒进了葫芦里，但是钱没有湿。于是他说:“我没有别的秘密，但是我技术很好。”陈尧咨微笑着送走了他。

《油焊》原文及注释

原文:陈康对大众的好枪法天下无双，大众引以为荣。我在家里的花园里尝过，有个卖油的站在他肩膀上，但是我很久没去了。十有八九，但只是轻微的。康肃问:“你知道怎么开枪吗？我的镜头是不是很精彩？”翁:“没有别人，但我擅长。”康肃怒道:“二安竟敢轻毙我！翁:“我是从油里知道的。”“拿一个葫芦，放在地上，用钱捂住它的嘴，用瓢舀干。钱没湿。因为:“我也没有他，但是我手好。”康素笑着打发他走了。

备注:1。凭借:凭借。2.自负(jρn):吹牛。3.家庭花园(pǔ):家庭(射箭)场。花园，花园，这里指的是田野。4.释放负担:放下负担。释放释放。5、和:承接表。6.鈥（鈥):斜着眼睛，形容冷漠的样子。

7.走:离开。8.但是微微(hàn):对此微微点头就可以了，表示微微赞同。但是，只是，只是。被咀嚼就是“咀嚼它”。下巴，点头。它指的是陈尧咨十之八九的射箭运动。9.没别的:没别的(谜)。