重别周尚书古诗的意思 重别周尚书翻译及赏析
《送别周尚书》译本:阳关离故土千里，多年不能回南。只有黄河飞来的大雁，才能在秋天到来时自由南飞。《送别周尚书》的作者是北周诗人庾信，表达了诗人深深的思乡之情。
再会周尚书
关阳百姓万里之外，无人南下。
看江面，看鸿雁，秋天来往南方。
赏析《再会周尚书》
《再会周尚书》运用借代。开头指的是“阳关万里路”从长安到金陵的交通道路，写的是一个人留在长安回不去南方的心酸。只有“雁过江边，秋来南飞”这两句是虚拟场景。这种比喻性的虚拟丰富了诗歌的意象。
创建背景
庾信、周都是梁朝大臣，江陵失陷当天，王宝、、沈炯等一大批江南人被俘虏，送往长安。50年，周和陈交好，陈朝要求北周释放王豹和庾信，但其他人都陆续被遣送回去，只有王豹和庾信被拘留。当周弘回到南方时，庾信寄了一首诗，这是其中之一。
