世俗以为鼠啮衣者其主不吉今单衣见啮是以忧戚翻译世俗以为鼠啮衣者以为的意思

世俗以为鼠啮衣者其主不吉今单衣见啮是以忧戚翻译 世俗以为鼠啮衣者以为的意思

“世俗的人认为老鼠咬衣服，对主人不好。今天，这是因为他们互相担心”是指世俗的人认为如果衣服被老鼠咬了，就会有不好的事情发生在衣服的主人身上。今天，我的衣服被咬了，所以我感到很难过。

来源

“世俗以为老鼠啃衣服，主人吃亏。今天，看到他们穿着单衣啃噬，令人悲伤。”出自文言文《曹崇之救库吏》，原文如下:

毛受到了严厉的惩罚。毛的马鞍在图书馆被老鼠咬了，图书馆的官员怕他们死于罪恶。他们想面对第一次罪恶，但他们仍然担心自己会忍不住责备它。邓哀宠曰:“今为庚寅初三，然后归家。”所以，抢着拿刀穿单衣，如被老鼠咬了一口，原来是失意和伤心。毛问之，曰:“世人以为老鼠啃衣服，主人不吉利。”我很担心，因为我只穿了一件外套。”毛说，“如果你胡说八道，你将一无所获。"俄库官闻此言一口咬住马鞍，毛笑道:"衣服还在边上咬着，所以马鞍是挂在柱上的？“什么也不问。

翻译

曹冲是一个年轻聪明的人。当时军队和国家事务繁多，适用的刑罚非常苛刻。曹操的马鞍放在仓库里，被一只老鼠咬了。守卫仓库的警卫害怕他们会死。他们打算把自己绑起来，向曹操认罪。我还是担心自己脱不了干系。

曹冲对他们说:“你们等三天，然后去自首。”

于是曹冲拿刀捅(自己的)衣服，弄得像被老鼠咬过一样，装作很不高兴的样子，脸上露出一副伤心的样子。曹操问他为什么，曹冲对他说:“大多数人认为被老鼠咬了是衣服主人倒霉。今天衣服被咬了，很担心。”曹操说:“都是废话。不用担心。”

过了一会儿，看守仓库的仆人来报告说，马鞍被老鼠咬了。曹操笑着说:“我儿子的衣服在身边，都被咬了，何况是挂在梁柱上的马鞍呢？”这件事我没有追究。