孟子滕文公上节选原文及翻译

原件

景春道:“公孙衍、张仪不是老实人吗？当你生气时，王子们害怕了。当你生活在和平中，世界就会消失。”

孟子曰:“君子焉。你没学过仪式吗？夫冠亦父命；女人出嫁，她妈命令她送上门，她说:‘你到女儿家去，一定要尊重她，给她戒指，又不违背你主人！’嫔妃之道，在于顺从。广居天下，立于天下之正位，走天下之道；成功，以及被成功所感动的人；没有野心，单干。富贵不能淫，贫贱不能移，权贵不能屈。这叫君子。"

翻译

景春道:“公孙衍、张仪不是真正的君子吗？他们一生气，诸侯就害怕；当他们生活在他们的家园时，世界将是和平的。”

孟子说:“这怎么能算是君子呢？你没学过礼仪吗？当一个人被加冕，他的父亲管教他；女人出嫁，母亲教导她，送她到门口，警告她:‘到你家来，要恭敬，要小心，不可违逆丈夫！’服从作为最大的原则是女人家遵循的真理(公孙衍和张仪在诸侯面前就像女人！)。住在世界上最大的居所‘任’，站在世界上最正确的位置‘李’，走在世界上最宽阔的道路‘易’；当你能实现你的理想时，你就会和人民一起走在这条正确的道路上。如果你不能实现你的理想，你将独自走在这条正确的道路上。财富不能迷惑他的思想，贫穷不能改变他的正直，权力不能屈服于他的意志。这叫君子。"

孟子概论

战国时期的孟子、嵇、孟、明珂、、邹国人。孟子是儒家的代表人物之一，战国时期著名的思想家、政治家、教育家。孟子宣扬“仁政”，最早提出“民以明君”的思想。孟子继承和发展了孔子的思想，成为仅次于孔子的一代儒学大师。孟子和孔子被称为“孔孟”。