志南和尚的绝句 绝句宋志南和尚
芷南和尚的《觉居》全文是:树荫正中一棵矮檐古树,一根藤条助我过桥东。衣服被杏花雨打湿,脸被柳风冷。芷南和尚是南宋人,芷南是他的法名。全诗描写了诗人在微风细雨中用木棒踏春的见闻,表达了诗人春游时欢快轻快的心情。
“绝句,古树中系短篷”[S2/]
古木荫为矮檐,藤条助我过桥东。
衣服被杏花雨打湿,脸被柳风冷。
翻译
在一棵老树的树荫下,拴着一条小船,拄着拐杖走过桥的东侧,欣赏春光。
杏花季的细雨,像是故意要淋湿我的衣服,不停地下着;吹在脸上的微风再也感受不到寒意,绿色的柳条随风舞动,显得格外轻盈。
升值
诗的前两句“古木掩映,藤条助我过桥东”,诗人们的行踪主要是关于春游的,初步揭示了春天的美好。那么春天到底有多美呢?作者稍后给出详细描述。句末“衣湿杏花,风吹寒”,诗人眼中的春色,展现的是若无其事的细雨,暗蒙蒙的细雨滋润的杏花如云似云。全诗表达了诗人春游时欢快轻快的心情。