相见欢李煜翻译

相见恨晚，李渔译诗无言。他一个人慢慢爬上西楼，仰望天空，陪伴他的只有一弯新月。向下望去，他看到院子里孤零零的那棵梧桐树，深深的院落笼罩在冷冷凄凉的秋色中。是亡国之苦让人感到迷茫和困惑。那长长的悲伤缠绕在心头，却是另一种说不出的痛。

“相见，无言，独去西楼”

独在西楼，月如钩。寂寞吴彤深院锁清秋。

剪不断，理还乱，是离愁。不要是心里一般的滋味。

项剑焕的创作背景是在975年(开宝八年)。宋朝灭南唐时，李煜死了，失去了家国，被囚禁在汴京。因为李煜拒绝守城，宋太祖封他为“不听话的侯”。李渔屈辱地过着囚徒的生活。梧桐、缺月、清秋、庭院，这一切都在渲染李煜作为亡国之君的苍凉孤独之情，表达他复杂难言的哀愁。