赤壁诗杜牧翻译

赤壁的泥沙里埋着一把断戟。磨洗后发现是赤壁之战遗留下来的。如果不是东风给周瑜带来了便利，恐怕曹操早就赢了，二乔早就被关进铜雀台了。

赤壁原文

唐·

一把残破的铁戟沉入沙底，不翼而飞，磨洗之后才发现这是赤壁之战的残迹。

如果东风不给周瑜方便，结局恐怕是曹操胜利，二乔被关在铜雀台。

翻译

赤壁的泥沙里埋着一把断戟。磨洗后发现是赤壁之战遗留下来的。

如果不是东风给周瑜带来了便利，恐怕曹操早就赢了，二乔早就被关进铜雀台了。

升值

诗的前两句看似平淡实则凹凸不平，折断的长戟埋在沙里，说明这里曾有过历史风云。战戟的碎沙没有被侵蚀，这意味着岁月流逝，世事变迁。前朝遗风断戟，引起作者浮想联翩的思绪，为后来的表达做了铺垫。

这首诗的最后两句是评论。诗人评论了这场战争失败的原因。在诗中，作者没有直接描述政治和军事形势的变化，而只是间接地描述了吴栋两位著名美女的命运。作者自负，又懂兵，所以可以用历史事件把胸中压抑不平的气吐出来。