《小石潭记》原文和翻译

小石塘之书

从山上向西一百二十步，隔着竹林，闻水声，如响一环，心旷神怡。把竹子切开，看到下面的小池子，水特别清澈。整块石头都在底部，靠近岸边，底部的石头滚出来，为皇帝，为岛屿，为桥，为岩石。树木苍翠，掩映摇曳，参差不齐。

池子里有几百条鱼，它们都别无选择，只能游。它们在阳光下很清晰，在岩石上投下阴影。你不动，你远，你来我往。和游客玩得开心。

望池西南，可见蛇在斗折。其岸电位互不相同，来源不明。

坐在池边，四周竹林环绕，寂寞孤独，悲凉深沉。因为它的疆域太清晰，不能久留，却被铭记。

旅行者:吴武灵、古巩和余涤宗宣。为奴者，崔氏二少学生，说“赦己”“奉一”。

翻译

从土堆往西走一百二十步左右，就能听到流水穿过竹林的声音。水声就像玉佩和玉环碰撞的声音挂在你的身上，我很开心。砍倒竹子，开出一条路，下面出现一个小水池。池水异常清澈。水池以一整块石头为基，靠近岸边，石头底部向上弯曲，露出水面，像各种石头和岛屿。绿树，青藤，覆盖蜿蜒，摇曳下垂，参差不齐，随风飘动。

池子里大概有一百多条鱼，好像都在空里游来游去，没有什么依靠。阳光直射池底，鱼的影子倒映在池底的岩石上。(鱼)站着不动，突然(又)游到远处，来来往往，轻快敏捷，仿佛被游客逗乐了。

向石潭西南望去，(溪水)曲折如北斗七星，(又)蜿蜒如蛇，(有时)可见，(有时)不可见。两岸的形状像尖牙一样参差不齐，看不出小溪的源头在哪里。

坐在石滩旁边，竹林环绕，很安静空冷清。(这种氛围)让人感到悲伤，冰冷而有穿透力，宁静而深远，弥漫着悲伤。因为环境太过凄凉，不能久留，所以写下这一幕就走了。

吴武灵、古巩和我哥哥宗宣一起去参观。与他同行的还有两个年轻人，一个叫崔，一个叫，一个叫冯毅。