文翁文言文翻译

《莫翁传》第一段的翻译:莫翁是吴怀人。有一次去荆楚旅游。有一次，他遇到一个人在传授古代制作墨水的方法，于是他说:“如果我卖了这种墨水，我就有足够的钱去上学了。为什么我要像现在这样急不可耐地东奔西跑？”所以他回家了，他在门上写了“做古法莫”几个字。

莫翁亲自控制杵臼和其他工具来制作墨水。虽然手背开裂，脸黑黄，但样子很奇怪。他穿着一件脱下来的外套，戴着一顶高帽子。人们看到他，认为他是一个奇怪的人。他经常磨很多墨，喜欢给别人写一尺见方的字。他写的人物非常壮丽。生产出来的墨水有一定的价格。价格不合适就不卖了。所以别人的店里总是人很多，但是店里人很少。

翻译:一个村民讥笑他说:“你的墨水虽然做得好，为什么卖不出去？”莫翁道:“唉！我的墨水是用优质材料做的，我很努力的去做。正因为制作难，所以不想太轻易卖掉。现在那些追逐利润的人都在用一些低俗的方法随意制造，用低价诱惑人。虽然看起来像是黑玉，但是试出来却像是土炭。我个人认为这是一件可耻的事情。

翻译:如果我要效仿他们制墨卖墨的行为，那就对外卖古墨，对内卖今烂墨。这样做可以吗？另外，虽然我的墨水卖不出去，但是你看我盒子里的黑墨水。我有什么可难过的？"乡下客人听了这些话后说:"面对这个默翁，他背诵圣人之言，满嘴高尚的品德，只为名利而修饰自己的外表来迎合世人，难道我们不感到羞耻吗？你不感到羞耻吗？那些把自己打扮成随俗名声的人，配做翁仔吗？”说完，叹了口气，离开了。