濠州定远县有个弓箭手，善用长矛，远近的同行都怕他的技术。有一个强盗也很擅长刺，经常鄙视官军，但他的身手却和这个弓箭手不相上下。他说:“遇到弓箭手，一定要拼个你死我活。”一天，阿切尔夫妇因公来到村子里，正当强盗们在集市上喝酒的时候。这是必然的，于是他们拖着长矛打了起来，围观的人很多。很长一段时间，两个人都僵持不下。弓箭手对强盗说:“中士来了。你和我都是英雄。你敢在兵马面前与我决一死战吗？”强盗说:“好吧。”
弓箭手话音刚落，就举起手向强盗刺去。他可能是因为分心才赢的。又有人与强盗搏斗，双方武器交叉。劫匪先往嘴里塞了一口水，然后突然喷到对方脸上。震惊之下，刀子穿过了他的胸膛。后来一个壮汉又遇到了这个强盗，事先知道他有一个向人喷水的绝招。强盗又做了这一招，然后水就出口了。壮汉的长发穿过了他的脖子，强盗被处死了。他大概又故技重施，但心机已尽。他因被欺骗而失去了警惕，他为此深受其害。
原件
浩州定远县一弓箭手，善使矛，远近皆可奉其能。贼亦善刺，常看不上官军，却如这弓箭手，曰:“若见之，与他同死。”有一天，弓箭手因为有事去了村子里，到了城里偷酒的时候，不可避免，就拖着长矛打了起来。观者如墙。久而久之，各自未能进入。弓箭手突然说:“我准备好了，和你一起健康。你敢和我的马拼生死吗？”偷:“这里。”弓刺他，他利用空档，一举毙命。
有人曾遇强寇斗，矛刃连。寇先是往嘴里灌了水，然后突然朝他脸上吐了一口唾沫。他的脸吓了一跳，他的刀片已经碰到了他的胸口。之后有个壮士又遇到了寇，寇重用了先知讲过的事情。在水出来之前，矛的脖子上有一个洞。一只被褚晨[[chú]]罩过的狗，它的机器已经精疲力尽，靠的是输赢，却又深受其害。
注
濠州定远县:地名，今安徽。
好:擅长。
弓箭手:又名弓兵，宋代地方公安之一。
不要尴尬:你不服我，我不服你。
村步:村墩。步，穿过“港口”，到了码头。
价值:巧合，追赶。【zhè n】:用剑等刺。
说:对说。
魏:县尉，维持本县治安。
注意:表示同意和服从的回答。
死亡:死亡。
捡:摸。
丠[Xù n]:含在口中，喷出来。
洞:穿过。
褚晨[[chú]]狗:“若为狗，吾主用之”；“草狗”，古代祭祀用的用茅草绑着的狗。卷草是狗，是武竹祭祀用的，用后丢弃。在这里是“看透机关”的意思，已经过时了。
