晋永和九年，农历三月初三，王羲之和当时的文人在会稽山阴县兰亭举行盛大的晚会，庆祝节日。王羲之、名士高适谢安、孙绰等四十一人在此饮酒作诗，各抒怀，现场作诗多首。然后转录成集子，大家推荐聚会的召集人，德高望重的王羲之，写一篇序来记录这本精美的集子，就是《兰亭集序》。
兰亭集序原文
永和九年，癸丑之年，春末之初，我将在易慧兰亭修东西。一群好人是聪明的，但少数是咸的。这里有高山，有葱郁的森林，有竹林，有清澈的水流，湍急的水流，倒映在带的四周。它们被认为是流动的、蜿蜒的，它们被排在第二位。虽然没有丝、竹、管弦这些东西，但谈一谈爱情就够了。
天气晴朗，阳光明媚，微风习习。看着宇宙的浩瀚，低头看着品类的丰富，足以娱乐人心，相信可乐。
妻之相，俯仰我。或取诸臂，悟言一室之内；还是因为信任，放飞了野性。虽然它很有趣，也很平静，但当它对所遇到的东西感到高兴时，它就暂时自给自足了，而且几乎是自给自足了。很累，很情绪化，很感伤。当你为之激动的时候，已经是过去式了，却又忍不住去珍惜。情况会很短，该结束了就结束了！古人云:“生死为大。”多痛苦啊！
每次看着让人觉得幸福的理由，如果和谐，就永远无法形容到胸前。知道一个人的死亡是错误的出生，彭其的毁灭是错误的。回首现在，又回首过去，悲伤的丈夫！所以，人在列举叙述的时候，虽然世界上发生的事情不一样，但是彼此都在孕育，都是一样的。看完之后，你也会觉得温柔。
翻译《兰亭集序》
永和九年，三月上旬，我们将在会稽县殷珊的兰亭集会，进行这项活动。这里聚集了许多智者和能人，老老少少都聚集在这里。兰亭是一个山峰高耸，树林茂密，竹林丛生的地方。还有一股清澈湍急的水流在亭子周围流淌。我们把水画成漂浮酒杯的圆形通道，安排坐在曲水旁边。虽然没有管弦乐队弦乐齐奏的盛况，但喝着酒，写着诗，就足以自由地表达深刻而隐秘的感情。
这一天，天气晴朗，微风习习。仰望辽阔的天空空，低头观察大地万物，用来开阔眼界，开阔胸襟。我真的很开心。
人与人交往，很快度过一生。有人在室内谈抱负；打理自己喜欢的东西，寄托自己的感情，天马行空，放纵自己无拘无束的生活。虽然他们有自己的爱好，安静和躁动是不一样的，但是当他们对自己接触到的东西感到高兴的时候，他们会有一段时间的自得、快乐和满足，尽管他们并不知道衰老即将到来。当你厌倦了自己喜欢的东西，心情随着现状而变化，感情就产生了。以前喜欢的东西，转瞬间就成了陈年旧事，却又忍不住在心里激起感情。况且我的寿命长短取决于自然，最后归结为灭绝。古人云:“死终究是大事。”怎么能不让人难过呢？
每次看到前辈们感慨万千的理由，都符合我所感叹的，不感叹他们的文章，我也无法在脑海里解释清楚。我知道把生与死划等号是不对的，但把长寿和短命划等号是不对的。后人看今人，正如今人看前人。伤心！所以把参加会议的人一个个写下来，记录下他们的诗。即使时过境迁，物是人非，但引发人们感情的原因在思想和品味上都是一样的。后世的读者也会对这次聚会的诗词印象深刻。
