秀恩爱上了热搜，网友发现这个英文音译竟然是小米辣，中式英语又重回江湖了。不得不说这个解释很到位。那么向我展示爱意味着什么？秀恩爱梗的由来是什么？下面小编带来介绍。
秀恩爱:小米辣，原意是给我你的爱，现在却被湘味翻译成了一家火锅店的名字。
网友太形象了，哈哈哈哈这个中式英语。
中式英语是指中国的英语学习者和使用者在英语交流中由于受母语的影响而使用的不标准或不习惯的英语。
同样，还有一个 你身体很好。翻译你身体很健康，在英语交流中应用中文交流习惯，用张老师作为称呼形式，你吃完了吗？你吃过了吗？)作为问候。
中国式英语翻译有三种:中式英语、洋泾浜英语和广式英语。使用较多的是中式英语，指中式英语，洋泾浜英语指洋泾浜英语，是解放前在上海洋泾浜地区流传的一种中式英语，也泛指一切中式英语。比如上海话的洋泾浜英语。
过去在学校传播的中式英语是 好好学习，天天向上 、 人山人海 hellip hellip逐字翻译，除了中国人没人能看懂。《新汉英词典》把 躲猫猫 翻译成 捉迷藏 (字面意思，躲着看)，外国人看懂了，中国人看完就不解了。他们必须比较才能理解它的含义。相比以上，现在网络上流行的中式英语，可以称之为 内涵 。
捉迷藏翻译成 suihide ，是自杀和躲的合成词。哪里两个字加在一起正好概括了云南的捉迷藏事件？最棒的是 suihide 甚至连一起读都完全符合英语发音规则，简直就是翻译规则 新亚 的模型。网络词汇 笑而不语 已经翻译成 微笑 ，微笑(smile)嵌入沉默(silence)，形神兼备。
动车 翻译可以称为 上帝之笔 网友直接称之为 唐 # 39；火车 ，唐 # 39；t(不)重合 动起来 发音，don lsquo把t train(火车)加在一起，直接指出子弹头列车的速度不是普通列车。
仅此而已。更多精彩，请继续关注边肖。
