《老学庵笔记》翻译

到了宋代，和沈一起北上，投宿在燕山的玉钟寺。我看到一块唐代遗留下来的石碑，文字优美，三千多字。袁平日记忆力强，便把碑文抄下来，边走边背。苏王若无其事地走了。袁回到了他呆过的地方。如果他想夸耀自己的才华，他就拿起笔，把文章背下来。他想不起来就写空，缺了14个字。

王肃看了，拿起笔把缺字全填了，把袁的错改了四五处，改完后把笔放下，和别人聊起别的事来，一点傲气都没有。袁勇又惊又羡。俗话说，不要夸我能打得过别人。真的打我的人还是很多的！这个故事一点都不假！

原文:王和沈，都是出使北方的使者，而博物馆就设在兖州城中寺。看到一个唐碑，就有一段很美的发言，有三千多字。用元元素记忆，也就是反复背诵。国王听了也照做，如果你不在乎的话。袁属馆，欲显其能，提笔追书。一个记者不能缺席，但是有十四个字。王肃视之为误，即取笔以补不足，补元用错四五处。换句话说写，略无怜惜。元雍海府。语言:不要夸我能打别人，打我的人更多。信不信由你。

《老学庵笔记》是南宋陆游创作的笔记。其内容多为作者经历过的、看到的或听到的事情，或阅读、调查的经历。它的写作风格流畅，所以它不仅真实，内容丰富，而且充满了兴趣。是宋人音符中的佼佼者。