落花时节又逢君的君是谁?《江南逢李龟年》原诗译文
君 它指的是李龟年。李龟年:唐朝开元、天宝年间著名的音乐家,擅长唱歌。由于唐玄宗的宠爱,他变得很受欢迎,他经常在贵族和富裕的家庭里唱歌。 安史之乱 之后,李龟年住在江南,当街头艺人。
原诗《在河边遇见李龟年》
在祁家,经常看到你的表演;在催酒堂之前,也曾多次赞叹你的艺术。
不曾想,在这江南风景区;正是落花的季节,能遇见你这个老熟人。
翻译《在河边遇见李龟年》
我经常在齐王寨看你的演出。在崔之前,我也多次欣赏过你的艺术。
现在正是江南风景秀丽的时候,在这春末时节与你重逢。