牧童和村晚的相同点 村晚和牧童的相同点和不同点
《牧童》和《村夜》都描写了农村孩子的闲适生活,但《村夜》描写的是夏天的农村晚景;《牧童》描写的是“牧童”自己的生活,哪里有可乐,哪里有足够的收入,哪里无忧无虑,不受名利阻碍。
牧羊男孩
唐鲁彦
草铺六七里,箫声令夜风响三四声。
黄昏归来赴宴,不脱蓑衣卧月。
翻译
像铺展在地面上的草一样,方圆六七英里的地方都被草覆盖着。晚风中隐约传来牧童断断续续悠扬的笛声。
牧童回来了,饱餐了一顿。已经是黄昏后了。他连蓑衣都没脱,就躺在草地上看天上的满月空。
乡村夜
宋磊镇
一个长满草的池塘里,水满了水,山遮了浪。
牛郎的孩子坐在牛背上,漫不经心地用短笛吹奏着曲子的曲调。
翻译
池塘四周都是水草,池塘里的水几乎溢出了池塘的堤岸,山倒映在碧波荡漾的水面上,像夕阳一样。
放牛的孩子坐在牛背上,慢慢走向家,用短笛漫不经心地吹着一首跑调的曲子。