金山夜戏重点字词翻译

崇祯年中秋的第二天，我经镇江去了兖州。今天下午三四点钟左右，我到达了顾北山，停靠在河口。像从包里倾泻出来的月光，河水波涛汹涌，露水吸收了月光，天空空变成了白色。我很惊讶。船过金山寺时，已是二鼓。当它经过龙王殿，进入正殿时，一切都漆黑一片，寂静无声。树下，月色如雪滴落。

我叫我的奴隶携带表演设备，在大厅里放上一盏大灯，唱了几首《汉金山与长江大战》之类的戏。锣鼓喧天，整个金山寺都起来观看。一个老和尚用手背擦了擦眼睛，傻眼了，打哈欠，大笑，喷嚏一起响起。慢慢把目光定格在应该看谁，为了什么，什么时候到的，又不敢问。演完戏就天亮了，解开缆绳，划过河去。金山寺的和尚跑到山脚下，看了我们很久，怀疑我们是人是鬼。

金山夜场原文:崇祯2年中秋节后的一天，御道镇江到了兖州。这一天，到了周舟河口的顾北。月光倾入水中，江涛喘息，露水呼吸，天空是白色的。大惊喜。船过金山寺，已经两次打鼓了。过了龙王殿，进入正殿，所有的都是静静的粉刷。月光漏于林下，疏如雪。

俞小溪带着他的戏剧设备，让大厅充满了灯光，并演唱了韩金山和长江战争的戏剧。锣鼓喧天，庙里的人都在看。有的老和尚用手背眨眼睛，突然张口，打哈欠，大笑。许定睛一看，是何人，到了，不敢问。演完戏，我们就出发，解缆绳，过河。和尚到了山脚下，看了很久，不知道是人，是妖，还是鬼。