宿建德江的诗意翻译

1.原文

建德河上的夜泊

作者:孟浩然

把船停在雾蒙蒙的小州，当新的忧愁涌上客心。

旷野的无垠比树木还深，月亮离月亮很近。

2.翻译

船停靠在烟雾弥漫的大陆，黄昏时分，新的忧虑涌上客人的心头。

旷野茫茫，天比树低，河清月明，人与人相亲。

3.作者简介

孟浩然(689 ~ 740)，唐代诗人。他真名叫郝，字浩然。襄阳，襄州，人称孟襄阳。因为他没有做过官，所以也被称为蒙山人。早年，他对利用世界感兴趣。在他事业艰难，痛苦失望之后，他依然自重，不媚俗，过着隐士的生活。他隐居在鹿门山，生了六个儿子。诗与王维并称“王蒙”。