割席断交的文言文翻译

断交的故事出自《人间新词与美德》。原文翻译是:管宁和华新一起在花园里除草。看到地上一片金子，管宁还是挥了挥锄头。看到它就像看到瓦片和石头一样。华新高兴地捡起那块金子，扔了。有一次，他们坐在同一个垫子上看书。一个开着篷车穿着裙子的男人刚从门口经过。管宁还像以前一样在看书，华新却放下书出去看了。关宁割下席子，与华歆分开坐下，说:“你不再是我的朋友了。”

这个故事告诉人们，志向不同，方式不同，很难交到朋友。真正的朋友应该是基于共同的思想基础和目标，共同追求，共同进步。如果没有内在精神的默契，就失去了做朋友的意义。

《世说新语》是南宋时期的一部文言小说集。是魏晋南北朝“笔记小说”的代表作。基本认为是南宋刘义庆所作，也有说是刘义庆组织客人所作。又名世说。

根据内容，《世说新语·余灿》分为德、言、政、文、正等36类(先分为上、中、下三卷)。每一类都有若干个故事，全书1200多个故事，每个故事长短不一，有一些台词，有一些文字。由此可见笔记小说“手写”的吸引力。

其内容主要记录了东汉末年至晋宋时期一些名人的言行和逸事。6卷36篇。书中所有的人物都是历史上的真实人物，但他们的一些言论或故事都是基于谣言，并不都符合史实。