盖惜书是有力之家藏书者所为,吾贫人未遑效此也翻译 盖惜书是有力之家藏书者所为是什么意思
照顾书是有藏书能力的人做的事，我们穷人不做。这句话出自《秀子燕》。这封信是孙继伟写给儿子学习用的，用来告诉他一个道理。
原句
读古书，不爱惜书籍；如果你珍惜一本书，它将是最高的。如果非要做对一件事，看着不好还不如再买一份。造新书是权贵家藏书家的工作，我家穷人却没有这样做。比如茶杯、饭碗，明知是老窑，也要珍惜；但是，穷人家只有这个装置，所以他们会把自己的饥渴当成宝贝保存起来。孩子应该知道。
相关知识
孙继伟想用这封信告诉他的儿子一个真相。不读书，就失去了藏书的意义。要读书，不必“惜书”。如果你看起来很糟糕，你还不如再买一次。“老窑”的比喻非常贴切，说明穷人家的藏书不能像富人家那样只是装点斯文，而应该务实求知。
买书是为了获取知识，而不是为了收藏。如果担心读坏书而不读，那就是还珠格格。为了装点门面而买书，说到底，无非是金玉其外。
