魏王欲攻邯郸古诗文网

“王巍欲攻邯郸”出自文言《反其道而行之》，有如下翻译:

王维计划攻打邯郸。季梁听说后，中途返回。他来不及舒展衣服的褶皱，洗去头上的灰尘，就去找王伟，说:最近，我回来的时候，在路上遇到一个人，开着他的车往北走。他告诉我，我想去楚国。我说，你既然要去楚国，为什么还要北上？他说，我的马很好。我说，马是好的，但不是去楚国的路！

他说，“我的旅程花费很多。我说，虽然路费高，但这不是去楚国的路。他补充道:我的司机很会开车。最后我说，越好，离楚越远！现在国王的一举一动都想建立霸权，一举一动都想在世界上获得威望；但是依靠魏国的实力和精良的军队攻打邯郸，为了扩张地盘和扬名立万，做的越多，离自己的事业就越来越远。这和那个想去楚国却去了北方的人不一样吗？这是相反的。

原文

魏要攻打邯郸。季梁听了这话，转身离开了大路。他没有放弃他的衣服和灰尘。他去见国王，说:“今天，当我来的时候，我看见一个人在大队伍里，我把他赶到了北方。我告诉他，‘我想要我想要的。’大臣:‘国君之楚，将为北？岳:“我的马好。”

大臣:‘马虽好，此非楚之道。’岳:“我用得多。”大臣:‘虽用之甚多，非楚之道。’曰:“吾皇者好。”数字越好，离楚越远。今王动欲为霸主，信天下，恃其王国之大，兵之精锐，广袭邯郸以尊其名。国王移动得越多，他的耳朵就离得越远。最远到楚和北行。“这个所谓的对立面。