蒹葭的原文翻译及注释

简佳的翻译如下:芦苇青青，深秋露水凝成霜。对的人在河对岸。逆流而上去找她，路途艰险漫长。去下游找她，她好像在河中央。芦苇茂密，晨露湿湿。对的人在河岸的另一边。逆水行舟，行路难攀。去下游找她，她好像在水里。芦苇茂密，朝露未蒸发。白马王子在河岸上。逆流而上找她，路途曲折，险象环生。去下游找她，她好像在水里的沙滩上。

贾加的原诗

白露变成了霜。所谓伊人在水一方。从它回来，路又堵又长。从那里游回来，就像在水中央一样。

白露还是绿的。所谓伊人在水。回去跟着走，路堵了。游回来，你就在水里了。

采摘，采摘，千年未至。所谓伊人在水。从这回来，路堵了，右拐了。从里面游回来，在水里游。

简佳欣赏

剑甲以秋天水边芦苇的场景描绘了一个朦胧的意境，既渲染了露珠的凄凉气氛，又营造了深秋空的孤独悲凉气氛，表现了主人公内心的失落。