《晚春》古诗翻译

1.原文:

晚春韩玉堂王朝

花草树木知道春天即将过去，它们想留住春天的脚步，多多关注。

即使是那没有美丽色彩的薄情榆树，也不甘寂寞，随风起舞，化作漫天飞舞的雪花。

翻译:

春天很快就会回来，花草树木会想尽办法留住它。第一，世界充满了色彩。

可怜的华阳于谦，没有艳丽的美貌，只知道漫天飞舞，像雪花一样。

2.欣赏

这首诗的题目是《春末游城南》，可见是写在春游的郊外。就描写晚春的景色而言，这首诗可谓是多愁善感，妙趣横生，不落俗套。诗人用拟人化的手法来愉悦人和花，不是说人惜春，而是说草树也知道春天快到了，于是百花齐放，各显其香。

凑热闹的是素色的花和豆荚，漫天飞舞如飞雪。人言无情，诗说知、能知、解、斗，其“才”有别。想象在诗歌中是罕见的。这就是这首诗有趣的地方，说白了可以叫翻新，还挺有意思的。

但“无才”这个词比较奇怪，引起了后人的诸多猜测。或者劝人好好学习，不要像华阳一样秃顶；或者打个比喻，人是没有能力做出好文章的；或者做一个寓言；或者赞美华阳，虽然她没有美貌，但她有兴趣和勇气。如果这首诗真的有意义，那应该是蕴含在其中的一种人生哲学。

从韩愈的生平来看，他既是“八朝之衰”的集大成者，又是以正元为强势，轻熟诗风的危诗派的开创者。他相当勇敢。他可以欣赏“华阳余荚”的勇气。这里并不是说讽刺，而是看杨华飞跳舞突然有所感悟，带点小幽默。诗的美也在这里。