芭蕉不展丁香结同向春风各自愁诗意
“芭蕉不露丁香结,与春风同向悲”的诗句是:芭蕉心未展开,紫丁香含苞,在春风悲。“香蕉不显丁香结,却和春风同向相忧”出自唐代诗人李商隐《代人赠诗二首》。
全诗《代人赠诗二首》
唐朝:李商隐
黄昏独上高楼欲休,楼梯十字恋人不来,月牙似钩。
香蕉心没有表现出丁香的沮丧,它们也对春风感到悲伤。
东南风日出照高楼,生离死别的人唱《石洲》。
就算梅喜欢春山,春山喜欢梅,也不知有多少悲哀?
翻译
黄昏时分,独登高楼的欲望犹存,但楼梯横情人,一弯新月似钩。
香蕉和丁香的心含苞待放,它们对春风感到悲伤。
东南日出照高楼,楼上愁人唱《石舟》。
即使梅黛如春山,春山如梅黛,我也不知道承受了多少悲伤。
赏析:第一首诗,以女人的口吻,表达了女人遇不到爱人的悲伤。第二首诗也是用女人的笔调写的关于与爱人离别的伤感。与景、物、人融为一体,“比较”与“繁华”融为一体。香蕉丁香不仅是诗人精心布置的,而且是肉眼可见的,用手拈来非常自然。