雪梅 卢铖翻译 雪梅古诗诗意及赏析
薛梅译文:春天里,梅花和雪花互相竞争,谁也不肯认输。文人无法评论梅与薛的竞争,只好放下笔来思考。梅花和雪花相比,一定是三分晶莹洁白,但雪花却输给了梅花一段清香。《薛梅》的作者是宋代诗人鲁玉娥。
薛梅的原诗
薛梅不降为春,骚仁哥笔费评章。
寻梅的雪是三分白,但雪失去了香味。
薛梅的作者
《薛梅》的作者是鲁玉娥。鲁玉娥是宋末人,具体生卒年及生平事迹不详。鲁玉娥的名字叫梅珀,又名卢梅坡。卢梅坡的两个“薛梅”是不朽的。
欣赏薛梅
《薛梅》第一句,拟人化地写梅花和雪花互相竞争,表现了初春梅花和雪花的美。最后两句是诗人对梅雪的评语,总结了两首诗中梅雪的不同特点,妙趣横生。