我被打是因为汉字:一份文件经常把笔画写错。有一次“陈”字写在右边，被长官打了二十下。从此，秀才想起左边要写“周”，可惜又写错了“正”，挨了第二十大板。有一天，一个叫聂的人让他写请愿书，文书大惊失色:“我写了两个‘耳朵’，挨了四十大板，你又打了三个‘耳朵’，打死我！”
团字和圆字的汉字故事
一天早上，“团”正在逛街，突然遇到了“店员”。他热情地上去打招呼:“你好！圆！”店员说:“我不认识你？”“团”说，“我们过去常常一起去给别人拜年，祝他们全家团圆。怎么天热了，你脱了外套就不认识我了？”
因为用错词而开的玩笑
从前，有一个纨绔子弟，他很懒，不努力学习。长大后经常拿写错别字开玩笑。有一天他老婆说想吃枇杷。他从桌上拿出一张纸，在上面写了几个字。写完后，我叫仆人去买枇杷。他的妻子接过纸看了看，笑了。上面原来写着“买五斤琵琶”。五个字有两个写错了，把“枇杷”错写成了“琵琶”。他的妻子读完之后，在后面写了一首打油诗:
枇杷不是这种琵琶，只有穷人识字。琵琶若能结出硕果，笛鼓满城飞。
花花公子读过他妻子的诗，他脸红了。“琵琶”和“琵琶”读音相同，都读pípa，是谐音。但“枇杷”是一种水果，而“琵琶”是一种意义和写法完全不同的弦乐器。
“心取米”的故事[S2/]
有一次，北方的匈奴人要进攻中原，就先发了一份“战单”。皇帝打开一看，竟然是“天心取米”四个大字。满清没有人能解开这个谜。皇帝想不开，只好招贤纳士。这时宫里一个叫何唐的官员说有退兵的打算，皇帝催何唐去殿里。
何唐指着“战单”上的四个字对皇帝说:“天也是我的国；心，中原也:米，圣也。取米于天，就是取我国山河，取王者之位。”皇帝急道:“那我该怎么办？”何唐说:“没事的。我自有退路。”说着，手里拿着笔，在四个字上各加了一笔，将信原件退还给了来人。
领兵的匈奴元帅以为是中原不敢打仗，可是一打开，立刻大惊失色，催促退兵。原来，何唐在“取米于天”四个字上加了一笔，变成了“未必敢来”。
