“冷不冷”的笑话在于它的发音，它的谐音就像很多人说普通话没有平舌一样。因为和正常的讲话不一样，会引起哄堂大笑。以及由这个词衍生出来的笑话。“买了之后冷吗”是“我 爱波兰”的谐音，意思是“我爱波兰”。这句歌词来自黑兹尔创作的歌曲《我爱波兰》。
