1.这句话最早由littlesen发表在当年的北大未名bbs诗赋版上。最初的版本出版于2005年5月30日。原句是爱情隔着山海,山海不平坦。意思是我和爱人相隔很远,山海海天无法填满。
2.“隔着山和海的爱”意味着彼此远隔千山万水会更加困难和艰辛。将会有巨大的障碍和许多困难要克服。两个人的爱情就像隔着山海。
3.“山海不可平”就是山海隔在我们之间,我们自己无法跨越山海。