孔文子何以谓之文也

1.子贡问子，他为什么还自觉地称为文。子贡问:“你为什么谥号为文？”。

2.传统翻译认为“文”是谥号。第一，是对谥号的误解。第一，不知道孔子的“文”是指功名。关于谥号的兴起，古今众说纷纭，大多出自《易周树释法解》。认为始于周初，郭沫若先生认为“当是春秋中期以后”(《晋考辨》杨伯钧先生反驳郭先生“无有力论据，与古代文献太矛盾”(《论语》)的结论。举的一个例子是《论语》中的一句话，“孔子何以称之(为)，文也？”其次，《左传》中有记载，指“作伪过去”。显然，郭沫若的结论是可信的，孔子的“文”不是谥号。这里的“文也”是指功名。