我来推荐几个我觉得不错的:
1.金庸武侠系列吕颂贤版笑傲江湖、黄日华版天龙八部、陈小春版鹿山公爵、吴启华版倚天屠龙记、黄日华翁美玲版射雕英雄传、古天乐版射雕英雄传等小说配演员翻译国，爱恨情仇，儿女私情，江湖情缘等。个人认为后续电影版不仅仅是在特效，演员，女演员。
2.谢贤版的赌神，万绮雯绮曼版的我和僵尸有个约会，郑少秋版的笑风云，陶大宇版的无处不在，万梓良版的流氓大亨，郑伊健版的古惑仔系列等等，翻译各种当代香港故事。
当然，我是80后。看过上市的电视剧，喜欢上面电视剧的剧情，人物，演员，配乐，主题曲，属于这个时代的记忆。
