微博里有个叫“留几手”的大神，对喊麦常用词做了专业指导。
根据这个表中的比较短语，紫金锤的意思是控制刀具。
而《雷霆》这首歌就是根据上面的对照组翻译的。歌词大致如下:
一个雷霆万钧的天空和一个天塌下来的紫锤——在一个雷霆万钧的日子，我拿着一把管制的刀上街，充满了邪火。
紫色的甄嬛火焰在九天内发生了巨大的变化——我遇到了一个开着摩托车的山炮，问我为什么看着他。
乌云在战场上疾驰，咆哮着，下着雨——我回答看你怎么了，然后我们开始战斗。
深情空自古至今，我还恨拿着月牙刃——我翻山炮，手里的管制刀在滴血。
天地陷落吞没山河——围观群众吓得报警。
我有权力——我被警察带走了。
杀仙佛成魔剑出鞘，我的血喷涌而出——我在派出所坦白了自己的砍人过程。
太极八卦干坤八字撞天——父母不肯拿钱赎我，让我认命。
踩着巨柱杀出百万大军扑灭硝烟——于是我进了看守所，住进了危机四伏的集体房。
九宫八卦在我手里——晚上睡觉用手挡菊花。
万物死寂，山川颤抖——颤抖
三魂七魄掌握着生死大权——感觉一不小心就会被侵犯。
我是管妖吼的——结果我失身了，我痛得大叫。
今天的过山车在我手里——早上用卫生纸擦屁股
战争在虎口——一张纸被鲜血浸透。
杀忠、孝、仁、情，就像世间卑微的狗——我一定要抓住那个混蛋
笑红尘终身修炼成仙——让他尝尝菊花满血不敢翻身的痛苦。
我在看守所没有跟警察说实话，因为要自己解决。
等你出名了，这个世界只属于你——你要是耍我，等你。
如果你做了任何不公正的事，你就会上吊自杀。这就是你这辈子想要的——你死我也不出去。
新月带着刀进了部队——最后我找到了他。
只拿将军的头——我脱了他的裤子。
只为找回我的吴栋，我再次踏足这个江湖——我把一把管制的刀插进了他的菊花。
我握着云中鹤手中的权力——最后踢了一脚。
龙一看就肃然起敬——血溅了一地，犯人们都吓傻了。
血落在精神上——我满脸是血，但我保持微笑。
